 | Arthur Bullard - 1920 - 350 หน้า
...translate it. " Praise be to God, the Lord of all creatures, The most Compassionate of the Merciful, King of the Day of Judgment, Thee do we worship and of Thee do we ask guidance. Lead us in the True Path, In the way of those on whom is Thy Grace, Not in the Path of... | |
 | William Paterson Paterson, David Russell - 1920 - 596 หน้า
...of the highest order. Probably the best known of these is the opening supplication of the Koran: " Praise be to God, the Lord of all creatures, the most merciful. Thee do we worship and of Thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those... | |
 | Sir Ernest Alfred Wallis Budge - 1921 - 992 หน้า
...Merciful, the Gracious. Praise be unto God, the Lord of the worlds, the Merciful, the Gracious, the Ruler of the day of judgment. Thee do we worship, and of...the way of those to whom Thou hast been gracious, upon whom there is no wrath, and who have not erred." It is to the Muhammadans what the Lord's Prayer... | |
 | Basil Hargrave - 1925 - 392 หน้า
...Compassioner. Praise is to God, the Lord of the worlds, the compassionate Compassioner, the Sovereign of the day of judgment. Thee do we worship and of...the way of those to whom Thou hast been gracious, on whom there is no wrath and who do not go astray. " . Kraal. The name given to the Hottentot villages... | |
 | Edward Alexander Powell - 1926 - 652 หน้า
...same : "In the name of God the compassionate! Praise be to God, the Lord of the worlds, the Sovereign of the day of judgment! Thee do we worship and of...the way of those to whom Thou hast been gracious, on whom there is no wrath, and who go not astray ..." The Palace of Bou Djeloud, in which Sultan Mulai... | |
 | 1882 - 1028 หน้า
...among Christians), is as follows : — Praise be to God, the Lord of the Worlds, the Compassionate, the Merciful, the King of the Day of Judgment. Thee do we worship, and cf Thee seek we help. Guide us in the right way, the way of those to whom Thou hast been gracious,... | |
 | Ewa Kuryluk, Eva Kuryluk - 1992 - 356 หน้า
...is illegible, but then it reads: In the name of God, the Compassionate Compassioner, the Sovereign of the Day of Judgment. Thee do we worship and of...the way of those to whom Thou hast been gracious. On whom there is no wrath. Who go not astray. He paused, and I said: It's my favorite sura. The thoughts... | |
 | Joseph Dahmus - 1995 - 420 หน้า
...expressed in the opening prayer of the Koran, sometimes referred to as the Lord's Prayer of the Moslem: "Praise be to God, the Lord of all creatures; the...assistance. Direct us in the right way, in the way of these to whom thou hast been gracious, not of those against whom thou art incensed, nor of those who... | |
 | 2003 - 214 หน้า
...complete understanding of Islam. Paul Tice AL KORAN A PRAYER. In the Name of the Most Merciful God PRAISE be to God, the Lord of all creatures ; the...in the way of those to whom thou hast been gracious i not of those against whom thou an incensed, nor of those who go astray. DIRECTION TO THE PIOUS ALM... | |
 | Edward William Lane - 2003 - 292 หน้า
...God, the Compassionate, the Merciful Praise be to God, the Lord of the Worlds,2 The Compassionate, the Merciful, The King of the day of judgment. Thee do we worship, and of Thee seek we help.8 Guide us in the right way, The way of those to whom Thou hast been gracious, Not of... | |
| |
Praise be to God, the Lord of all creatures, the most merciful ; the King of the day of judgment. Thee do we worship, and of Thee do we beg assistance. 
