...genossen habe. Auch folgendes zeigt, wie beide aneinander vorbeireden. Faust knüpft an die Worte: Was willst du armer Teufel geben? Ward eines Menschen Geist in seinem hohen Streben Von deinesgleichen je gefaßt? eine Reihe von Scheinwünschen, die Mephisto, der sie eben verkennt, ihm...

...467. "^ Auch hier klingen trotzig-überlegene Worte des Ersten Teils an (Vertrag» szene, V. 1675): Was willst du armer Teufel geben? Ward eines Menschen Geist, in seinem hohen Streben, Von deinesgleichen je gefaßt? Des stachen Ufers Breite zu bestürmen "'). Und das verdroß mich; wie der...

...ab < Und führ' ihn, kannst du ihn erfassen, Kuf deinem Wege mit herab. Und Faust fühlt das selbst: Was willst du armer Teufel geben? Ward eines Menschen Geist in seinem hohen st«ben Von deinesgleichen je erfaßt? Wie Faust dem Geiste gleicht, den er begreift, nicht aber dem...

...give me whatsoever? When was a human soul in its sublime endeavor, E'er understood by such as thou? [Was willst Du armer Teufel geben ? Ward eines Menschen Geist in seinem hohen Streben Von Deinesgleichen je gefasst?] Faust promises to surrender himself body and soul when he would ever be...

...keinen eigentlichen Vertrag mit dem Teufel, mit der negativen, antiproduktiven Kraft schlieszen lassen. 'Was willst du armer Teufel geben ? Ward eines Menschen Geist, in seinem hohen Streben, Von deinesgleichen je gefasst?' So ist der Pakt nur eine Wette, die der Rastlose gewinnen muss. Faust verpflichtet...

...in diesen Tagen, Mit Freuden meine Künste sehn, Ich gebe dir, was noch kein Mensch gesehn. Faust. Was willst du armer Teufel geben? Ward eines Menschen Geist, in seinem hohen Streben, Von deinesgleichen je gefaßt? Doch hast du Speise, die nicht sättigt, hast Du rotes Gold, das ohne Rast,...

...in diesen Tagen, Mit Freuden meine Künste sehn, Ich gebe dir, was noch kein Mensch gesehn. FAUST. Was willst du armer Teufel geben? Ward eines Menschen Geist, in seinem hohen Streben, Von deinesgleichen je gefaßt? Doch hast du Speise, die nicht sättigt, hast Du rotes Gold, das ohne Rast,...

...mit Rücksicht auf das Jenseits, sondern auch auf das Diesseits, also in jeder Weise sinnlos macht : Was willst du armer Teufel geben ? Ward eines Menschen Geist, in seinem hohen Streben, Von deinesgleichen je gefaßt ? Faust ist im Recht, wenn er meint, Mephistopheles werde außerstande sein,...

...Herrlichkeiten habe, die den seelenhaften Menschen der unendlichen Sehnsucht zu befriedigen imstande wären. „Was willst du, armer Teufel, geben? Ward eines Menschen Geist in seinem hohen Streben von deinesgleichen je gefaßt?" Doch Mephisto dreht den Spieß mit großer Gewandtheit um. Wenn er nicht...

...untersuchen, zumal sie für das Zustandekommen de5 Paktes selbst, der „wette", von größter Vedeutung ist. „was willst du armer Teufel geben? ward eines Menschen Geist in seinem hohen 3treben von deinesgleichen je gefaßt?" öomeit ist der 2inn klar: Zaust, im Abwägen von Leistung...