| Martin Luther - 1846 - 696 หน้า
...der Herr hier spricht: Das andere Gebot ist dem ersten gleich; also wird Christus dort auch sagen: »Was ihr nicht gethan habt einem unter diesen Geringsten, das habt ihr mir auch nicht gethan." Das ist die erste Lehre aus dem heutigen Evangelio. Gott gebe, daß wir's zu Herzen nehmen, und ein... | |
| Theodor Gottlieb von Hippel - 1846 - 448 หน้า
...und sind zu dir kommen? Und der König wird antworten und sagen zu ihnen: Wahrlich, ich sag' euch, was ihr gethan habt Einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir gethan. Dann wird er auch sagen zu denen zur Linken: Gehet hin von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer,... | |
| Johann Scheible - 1847 - 792 หน้า
...Nochdürftige» helfen und rächen, wie Christus Match. 25 spricht: fürwahr, sage ich euch, was ihr than habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir gethan. Knecht.- Es wäre gut, daß die faulen Lenzbcttler aus dem Lande oder zu der Arbeit getrieben würden.... | |
| Thomas Paine - 1848 - 414 หน้า
...wird antworten und sagen zu ihnen: „Wahrlich, ich sage euch, *) Luther übersetzt Böcke. Uebers. was ihr gethan habt Einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir gethan." Hier steht nichts von dem Glauben an Christus — nichts von jenem Glauben, der ein bloßeS Trugbild... | |
| 1850 - 930 หน้า
...Bedürfnisse auf dieser Erde «ts Seine eigenen Leiden und Bedürfnisse darstellen und sprechen wird : „Was ihr gethan habt Einem unter diesen Meinen geringsten Brüdern, das habt ihr Mir gethan." Wir werden aufgefordert, das Fleisch des Menschcnsohnes zu essen und Sein Blut zu trinken, dh Sein... | |
| August Gladisch - 1852 - 270 หน้า
...18, 21. f. Lnk. 17, 3. f. ') l Job. 3, 18. ') l Job. 2, 9. 4, 7. f. Vgl. 3, 14. f. entgegenblickt: „Was ihr gethan habt Einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir gethan," und „Was ihr nicht gethan habtEinem unter diesen Geringsten, das habt ihr mir auch nicht gethan1)."... | |
| Christian Scriver - 1853 - 1048 หน้า
...gethan, mich erquickt, mir Arznei verschrieben, und gereicht, mich versorgt,) wahrlich, ich sage euch, was ihr gethan habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir gethan. Matth. 25, 36. 40. Nun will es in einer so hochwichtigen Sache traun eure große Kunst und Wissenschaft... | |
| 1853 - 666 หน้า
...aiáviov. 40. Und der König wird antworten, und sagen zu ihnen : Wahrlich, ich sage euch : Was ihrgethao habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir gethan. 41. Dann wird er auch sagen zu denen zur Linken: Gehet hin von mir, ihr Verfluchten in das ewige Feuer,... | |
| 1843 - 946 หน้า
...heißt : Und der König wird „antworten und sagen zu ihnen : „W ah rl i ch i ch sa ge „euch: was ihr gethan habt einem unter diesen „meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir »gethan." „O Freunde meiner Seele ! ich siehe beständig auf „meinen Knieen zu meinem Fürsprecher, dem HErrn... | |
| |