| Wilhelm Beste - 1856 - 1298 หน้า
...über das dreizehnte Capitel des ersten Briefes an die Corinthier.* i. Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. *) Homiliae Mathesii, das ist Auslegung und gründliche Erklärung der... | |
| 1843 - 746 หน้า
...Mcnschenund mit Engelzungen redete, und hätte allen Glauben, daß ich Berge versetzte, und hätte die Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz und eine klingende Schelle." Doch ein Glück für dieses Volk, daß das Cbristenthum den kahlen Boden mit frischem, lebendigen Wuchs... | |
| Heinrich Müller - 1858 - 624 หน้า
...vor allen Gaben ewig bleibe. So spricht nun Paulus anfänglich also : Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht; so wäre ich ein tönend Erz, oder eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen könnte, und wüßte alle Geheimuisse, und alle... | |
| 1867 - 480 หน้า
...den bessern Weg. Kapitel 13. (1) Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte die Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz und eine klingende Schelle. (2) sind, «in geborener Regent; ein Anderer in sich gekehrter Denker, der vortreffliche Bücher schreibt,... | |
| Moriz Carriere - 1868 - 878 หน้า
...der christlichen Ethik sei, feiert er sie mit den herrlichen Worten: Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen könnte, und wüßte alle Geheimnisse und alle... | |
| Bartholomäus von Carneri - 1871 - 384 หน้า
...annimmt. Wie wir tragen das Bild des irdischen Leibes, also werden wir tragen das Bild des himmlischen. Wenn ich mit Menschen- und Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle; und wüßte ich alle Geheimnisse und alle Erkenntniß, und... | |
| August Nebe - 1874 - 542 หน้า
...ansehen und annehmen, als hätten wir es ihnen selbst gethan. V. 1. Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz od'er eine klingende Schelle. Der Preis der Bruderliebe besteht, wenn wir ihn näher ansehen, aus drei... | |
| Bayard Taylor - 1879 - 444 หน้า
...word " charity " of our version is more correctly rendered " love " : Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht ; so wäre ich ein tönend Erz, oder eine klingende Schelle. 2. — Und wenn ich weissagen könnte, und wüsste alle Geheimnisse, und... | |
| Fritz Schultze (i.e. Karl August Julius Fritz) - 1881 - 934 หน้า
...jenem Hymnus des ersten Korintherbriefes (Kap. 13) gefunden hat: „Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz, oder eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen könnte und wisste alle Geheimnisse und alle Erkenntnis... | |
| DR. FRITZ SCHULTZE - 1881 - 938 หน้า
...des ersten Korintherbriefes (Kap. 13) gefunden hat: „Wenn ich mit Menschen- und mit Engelx.ungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz, oder eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen könnte und wüsste alle Geheimnisse und alle Erkenntnis... | |
| |