| Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 924 ˹éÒ
...Der Feinde Lanzen splittern. Gieb sie dem Kanzier, den du hast, Und laß ihn noch die goldne Last gn andern Lasten tragen. Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet. Das Lied, das aua der Kehie dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet; Doch darf ich bitten, bitt' ich eins, Laß einen... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1845 - 852 ˹éÒ
...Feinde Lanzen splittern; Gib sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die goldne Last Zu andlrn Lasten tragen. Ich singe wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, ritt' ich eins; Laßt mir... | |
| 1847 - 572 ˹éÒ
...gieb sie dein Kanzler, den du hast, und laß ihn noch die goldne Last zu andern Lasten tragen." „Jch singe, wie der Vogel singt, der in den Zweigen wohnet; das Lied, das aus der Kehle dringt, ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt' ich eins: laß mir... | |
| Gustav Schwab - 1848 - 820 ˹éÒ
...Angesicht Der Feinde Lanzen splittern. Gieb sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die golöne Last Zu andern Lasten tragen. Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt' ich ein« : Laß... | |
| Franz Adolph Moschzisker - 1850 - 560 ˹éÒ
...Vor deren kühnem Angesicht Der Feinde Lanzen splittern i Gieb sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die gold'ne Last Zu andern Lasten tragen."...Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet ; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt' ich eins: Laß mir... | |
| Arthur Schopenhauer - 1851 - 548 ˹éÒ
...und Beide werden meistens schmählich enden. Also würdigt eue« Muse nicht zur Hure herab: sondern Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet. Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet," — sei der Wahlspruch des Dichters. Denn die... | |
| 1852 - 482 ˹éÒ
...Vor deren kühnem Angesicht Der Feinde Lanzen splittern. Gieb sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen....Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet; Doch dars ich bitten, bitt' ich eins: Laß mir... | |
| 1852 - 1038 ˹éÒ
...Verständnis von seilen anderer. Zwar läfst Goethe den Sänger über sein Thun sich aussprechen : «Ich singe wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet : Das Lied, dag aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet.11 Bone in seiner Abhandlung : über den lyrischen... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 272 ˹éÒ
...Gieb sie dem Kanzler, den du hast, ') Und laß ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen. 5. ') Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. i. die Schöne. — 6. Ließ ihm, zum Lohne für... | |
| 1854 - 696 ˹éÒ
...mir nicht, Die Kette gieb den Rittern, Vor deren kühnem Angesicht Der Feinde Lanzen splittern. Gieb sie dem Kanzler, den du hast, Und lass ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen. THE MINSTREL. " What is't without the gate I hear, "What on the drawbridge sound? "Quick, let the song... | |
| |