 | 1904 - 602 ˹éÒ
...den Proben größere Opfer bringen, wie mancher Stadtbewohner. Sie tonnen mit Göthes Sänger sagen: „Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet." Um so höher ist das Verdienst anzurechnen,... | |
 | 1895 - 662 ˹éÒ
...Übungen und Proben Freude beim Gesänge empfinden und sich am Wohlklange ihrer eigenen Stimme erfreuen. „Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet, Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet." Leider schwindet eine Auffassung der Kunst und... | |
 | Heinrich Viehoff - 1895 - 804 ˹éÒ
...Dasein der Vögel als Bild eines geschäftlosen, spielenden Lebens gebraucht, z. B. in Goethes Sänger: „Ich singe, wie der Vogel singt, der in den Zweigen wohnet." Das Satzgefüge in V. 270 — 273, „Winkt der Sterne Licht, ledig aller Pflicht, hört der Bursch die... | |
 | Wilhelm Streuli - 1895 - 162 ˹éÒ
...weil er Freude an der Arbeit hat und an deren Früchten, und auch andere beglücken will; er singt „wie der Vogel singt, der in den Zweigen wohnet, das Lied, das aus der Kehle dringt, ist Lohn der reichlich lohnet". Höchst selten lässt er sich aus seiner heitern... | |
 | James Russell Parsons - 1896 - 140 ˹éÒ
...Feinde Lanzen splittern. Gib sie dem Kanzler, den du hast, Und lafs ihn noch die goldne Last Zu ändern Lasten tragen. Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet ; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch, darf ich bitten, bitt' ich eins : Lafs... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1898 - 696 ˹éÒ
...Kind!" «) Lehijahn II, l». ») Ter zui2<!lehiende Page. Gieb sie dem Kanzlei, den du hast, Und laß ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen!...wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lieb, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet; Doch darf ich bitten, bitt' ich Eins:... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1898 - 624 ˹éÒ
...Vor deren kühnem Angesicht Der Feinde Lanzen splittern. Gieb sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen....singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet. Vas Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet; Doch darf ich bitten, bitt' ich... | |
 | Liliane Weissberg - 1990 - 284 ˹éÒ
...seinen Gesang kein Gold nehmen will. Dies gehöre den Rittern oder Kanzlern, nicht dem Sänger: • ...Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet. Das Lied, das aus der Kehle dringt, 47Siehe dazu Schulz, „Die erste Fassung", S. 131. «Fichte an Schiller, 21.... | |
 | Lisa Feurzeig - 2002 - 258 ˹éÒ
...splittern; gieb sie dem Kanzler, den du hast, und laß ihn noch die goldne Last zu ändern Lasten tragen. 5. Ich singe, wie der Vogel singt, der in den Zweigen wohnet; das Lied, das aus der Kehle dringt, ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt' ich eins: laßt mir... | |
 | Petra Korte - 2004 - 406 ˹éÒ
...seinen Rittern, oder seinem Kanzler übergibt, denn der Sänger braucht keinen Lohn fur seinen Gesang: »Ich singe wie der Vogel singt, der in den Zweigen wohnet. Das Lied, das aus der Kehle dringt, ist Lohn, der reichlich lohnet.« Man braucht keine Worte, um diese herrliche... | |
| |
Lasten tragen. Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt' ich eins: Laß mir den besten Becher Weins In purem Golde reichen! 
