 | HEINRICH HEINE - 1856 - 510 ˹éÒ
...Johannis, Cap. 16, V. 12. 13. „Ich habe euch noch viel zu sagen, aber ihr könnet es jet/t nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird,...alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von sich selbst reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünftig ist, wird er euch verkündigen."... | |
 | Wilhelm Beste - 1856 - 1298 ˹éÒ
...folgt irn Evangtlio weiter : Ich habe euch noch Viel zu sagen", aber ihr könnt's jetzt nicht tragen; wenn aber jener, der Geist der Wahrheit kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten usw Diese Worte sollen aufs einfältigste verstanden werden , dass der Herr also Viel sage : Diese... | |
 | G. Baum - 1857 - 1004 ˹éÒ
...nicht: „Ich werde es in des Papstes Mund legen". Wiederum spricht Christus, Ioh. 16, 13: „Wenn der Geist der Wahrheit kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten." Der Geist Gottes unterweiset die Herzen der Menschen über den Sinn des Wortes Gottes ; solches geschieht... | |
 | Raget Christoffel - 1857 - 804 ˹éÒ
...nicht: „Ich werde es in des Papstes Mund legen". Wiederum spricht Christus, Ioh. 16, 13: „Wenn der Geist der Wahrheit kommen wird, der wird, euch in alle Wahrheit leiten." Der Geist Gottes unterweiset die Herzen der Menschen über den Siun des Wortes Gottes; solches geschieht... | |
 | Gustav Adolph Textor - 1857 - 556 ˹éÒ
...man sie verfolgen und vor die Obrigkeiten führen würde. An einem andern Orte spricht er zu ihnen: „Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit kommen...euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von ihm selbst reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünftig ist, wird er euch... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1858 - 554 ˹éÒ
...der wird die Welt überführen von der Sünde und von der Gerechtigkeit und von dem Gericht . , , , Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wirb nicht von ihm selbst reden; sondern was er hören wirb, das wird « reden, und was zukünftig... | |
 | Johann Michael Hahn - 1858 - 804 ˹éÒ
...Und Sei du mein Theil; Gib, daj laß dein Leben mich durchquellen, ich nach dem Kleinod eil'! „Wenn der Geist der Wahrheit kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. — Derselbige wird mich verklären." Ioh. 16, 13. ,4. - Wenn Jesus durch feinen Geist uns »erklären... | |
 | Heinrich Müller - 1858 - 624 ˹éÒ
...Vater im Him, nrel. Derselbe thut es durch seinen Geist, wie Christus verheißen, Johannis im 16: Wenn der Geist der Wahrheit kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten, und wird mich verklären. Daß wir Solches scheinbarlich erkennen, führet uns der Apostel auf die... | |
 | Frédéric Lobstein - 1858 - 556 ˹éÒ
...("eist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch iii alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von ihm selber reden, sondern, was er hören wird, das wird er reden und was zukünftig ist , wird er euch verkündigen. Derselbige wird mich verklären: denn von dem Weinen wird... | |
 | Heidelberg catechism - 1859 - 72 ˹éÒ
...bitten und er soll euch einen andern Tröster geben, daß er bei euch bleibe ewiglich. Ich. 16, 13. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Apostelg, 2. 38 u. 39. Thut Buße und lasse sich ein Ieglicher tausen aus den Namen Iesu Christi zur... | |
| |
Ich habe euch noch viel zu sagen, aber ihr könnet es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von sich selbst reden, sondern was er hören wird, das wird er reden,... 
