| Wolfgang Nastali - 1999 - 132 ˹éÒ
...sich (16, 12) der Satz: "Ich habe euch noch viel zu sagen; ihr könnt es aber noch nicht ertragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit kommen wird, der wird euch in die volle Wahrheit geleiten"; wörtlich (hodegesei): er wird Wegführer in diese Wahrheit sein. Und... | |
| Kurt Andrich - 2000 - 264 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
| Richard Faber, Eveline Goodman-Thau, Thomas H. Macho - 2001 - 582 ˹éÒ
...Johannis, Kap. 16, V.12.13. „Ich habe Euch noch viel zu sagen, aber Ihr könnet es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird,...alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von sich selbst reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünftig ist, wird er Euch verkündigen."... | |
| Martin Luther - 2002 - 480 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
| Christoph Schwöbel - 2003 - 492 ˹éÒ
...jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, wird er euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht aus sich selber reden; sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünftig ist, wird er euch verkündigen. Er wird mich verherrlichen; denn von dem Meinen wird er's... | |
| Emir Fethi Caner, Ergun Mehmet Caner - 2004 - 296 ˹éÒ
...jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, wird er euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht aus sich selber reden; sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünftig ist, wird er euch verkündigen. Er wird mich verherrlichen; denn von dem Meinen wird er's... | |
| Jana Schumacher - 2004 - 124 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
| |