 | Heinrich Heine - 1885 - 312 ˹éÒ
...fügen, aber ihr könnet es jetzt nicht tragen. Wenn aber Jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, Ter wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von sich selbst reden, sondern, was er hören wird, Das wird er reden, und was zukünftig ist, wird er euch... | |
 | Hermann Philipp Schnabel - 1890 - 245 ˹éÒ
...wir nicht im Zweisel, denn die Worte des Apostels harmoniren auf's beste mit denjenigen seines Herrn: „Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen...euch in alle Wahrheit leiten, denn er wird nicht von ihm selbst reden, sondern was er hören wird, das wird er reden und was zukünstig ist, das wird er... | |
 | Heinrich Heine - 1893
...Kap. 16, Vers !2 u. 13. „Ich habe euch noch viel zu sagen, aber ihr könnet es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird,...alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von sich selbst reden, sondern, was er hören wird, das wird er reden, und was zukünstig ist, wird er euch... | |
 | 1894
...!,2— <3: „Ich hätte euch noch viel zu sagen, aber ihr könnet es jetzt nicht ertragen, wenn aber der Geist der Wahrheit kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten". Dennoch hat Jesus die Rarmalehre sowie Oräeristenz und Wiederkehr mehrfach in seinen lehren angedeutet.... | |
 | 1896
...vor Irrtum. Dahin zielen auch die Aussprüche des Herrn in seinen letzten Reden, z. B. Ioh, 16, 13: „Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit Iciten, denn er wird nicht von sich selbst reden; sondern was er hören wird, das wird er rede», und... | |
 | Otto Pfleiderer - 1896 - 788 ˹éÒ
...noch viel *) Seat of Authority, p. 289. zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen; wenn aber der Geist der Wahrheit kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten." Und der Apostel, der das Neue des Christenthums im Verhältnis.* zum Judenthum schärfer als die anderen... | |
 | Heinrich Spengler - 1897 - 993 ˹éÒ
...dieser Welt gerichtet ist. Ich habe euch noch viel zu sagen, aber ihr Könnet es setzt nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, Kommen wird,...euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von ihm selbst reden; sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünftig ist, wird er euch... | |
 | 1897
...sehlbaren Menschen sich zum Führer zu erküren oder ausdringen zu lassen, sich an das Wort hält: „Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten." (Joh. 16, V. 13.) Thalbürgel. H. Freytag. Wernle, Der Christ und die Sünde bei Paulus. Verlag von... | |
 | Titus Voelkel - 1897 - 502 ˹éÒ
...habe euch noch viel zu sagen ; aber ihr lünuet(s) jetzt nicht tragen, 13 Wenn aber jener, der Geists der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von ihm^ selber reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und was" zukünftig" (ist), wird... | |
 | 1898 - 176 ˹éÒ
...aber ihr tonnet' s jetzt nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, 13 »,2«, ^ lommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. '' ''"' Denn er wird nicht von ihm selber reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünftig ist, wird er euch... | |
| |
Ich habe euch noch viel zu sagen, aber ihr könnet es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von sich selbst reden, sondern was er hören wird, das wird er reden,... 
