| Franz Volkmar Reinhard - 1805 - 474 ˹éÒ
...wollte. Aber er nimmt an, was ihm durch Chrizium dargeboten wird; er tröstet sich der Verheissung: er selbst, der Vater, hat euch lieb, darum, daß ihr mich liebet, undglaubet, daßichvon Gott ausgegangen bin; er weigert sich nicht, ohne Verdienst gerecht zu werden... | |
| Franz Volkmar Reinhard - 1805
...nicht, daß ich denVater für euch bitten will; denn «r selbst, der Vater, hat euch lieb, dar« um, daß ihr mich liebet, und glaubet, daß ich von Gott ausgegangen bin. Er nimmt ein Zutrauen, eine Anhänglichkeit, eine . Entschlossenheit und Treue bey ihnen wahr, die... | |
| 1806 - 644 ˹éÒ
...demselbigen Tage werdet ihr bitten, in meinem Namen. Und ich sage euch nickt, daß ick den Vater für euch bitten will: Denn er selbst der Vater hat euch lieb, darum, daß ihr mich llebet, und glaubet, daß ich von Gott ausgegangen bin. Ich bin vom Vater ausgegangen, und komme in... | |
| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...Vater, hat euch lieb, darum, baß ihr mich liebet, und glaubet, daß ich von Golt ausgegangen bin. Ich bin vom Vater ausgegangen und gekommen in die Welt; . wiederum verlasse ich die Welt, und gehe zum Vater. Sprechen zu ihm seine Jünger : Siehe, nun redest du frei heraus, und nun... | |
| Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1810 - 524 ˹éÒ
...eine solche Borstet« lung der Sache schon im Text,: „ich sage nicht, baß ich den Vater für euch bitten will; denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, darum, daß ihr «ich liebet". Jn Jesu „Namen" bitten, — in seiner „Sache" bitten, das ist es. Die gross» An«... | |
| 1814 - 774 ˹éÒ
...sagen , daß ich den Vater für euch bitten werde. »7. Denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, weil ihr mich liebet und glaubet, daß ich von Gott ausgegangen bin. 28. Ich bin vom Vater ausgegangen und in die Welt gekommen. So verlasse ich die Welt auch wieber und gehe zum Vater. 29. Da sprachen seine... | |
| Johann Gottlieb Fichte - 1820 - 360 ˹éÒ
...Namen, und ich sage Euch nicht, daß ich den Vater für Euch bitten werde, denn er selbst der Bater hat Euch lieb darum, daß Ihr mich liebet, und glaubet, daß ich von Gott auigegegangen bin. Ich. 16, 29—27. 249 ihn verklärt, sein« aber als ein Glied in der Kette der... | |
| Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 ˹éÒ
...sage") euch nicht, daß ich den Vater für euch bitten will; denn er selbst'), der Vater, hat euch27 lieb, darum, daß ihr mich liebet und glaubet, daß ich von Gott ausgegangen bin. Ich bin vom Vater aus°2 8 gegangen und kommen in die Welt und gehe zum Vater. Sprechen zu ihm seine... | |
| Carl August Eschenmayer - 1824 - 668 ˹éÒ
...aeben. Ich sprecke nun nicht mehr durch Sprichwörter, sondern verkündige es frei. Der Va, ter selbst hat euch lieb darum, daß ihr mich liebet und glaubet, daß ich von Gott ausgegangen bin. Ich bin von ihm ausgeganqen und in die Welt gekonw «neu, nun verlasse ich wieder die Welt und gehe... | |
| Philipp Marheineke - 1826 - 524 ˹éÒ
...demselbigen Tage werdet ihr bitten in meinem Namen. Und ick sage enck nicht, daß ich den Vater für euch bitten will. Denn er selbst, der Vater, hat euch lieb,...daß ihr Mich liebet und glaubet, daß ich von Gott ausgegaw gen bin. Jch bin vom Vater ausgegangen und gekommen in die Welt; wiederum verlasse ich die... | |
| |