| Friedrich Schleiermacher - 1844 - 904 ˹éÒ
...demselbigen Tage werdet ihr bitten in meinem Namen. Und ich sage euch nicht, daß Jch den Vater für euch bitten will: denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, darum, daß Jhr mich liebet, und glaubet, daß Jch von Gott ausgegangen bin. Jch bin vom Vater ausgegangen, und... | |
| Veit Dietrich - 1845 - 484 ˹éÒ
...demselbigen Tage werdet ihr bitten in Meinem Namen. Und Ich sage euch nicht, daß Ich den Vater für euch bitten will. Denn Er selbst, der Vater, hat euch lieb,...liebet, und glaubet, daß Ich von Gott ausgegangen bin. Sprechen zu Ihm Seine Jünger: Siehe, nun redest Du frei heraus, und sagest kein Sprüchwort. Nun wissen... | |
| Martin Luther - 1846 - 696 ˹éÒ
...unerschrocken sein sollen. »Denn ich sage euch nicht, spricht er, daß ich den Vater für euch bitten wolle; denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, darum, daß ihr mich liebet und glaubet, daß ich von Gott bin ausgegangen." Wahr ist's, Christus läßt es nicht, er sitzet zur Rechten des Vaters und vertritt... | |
| Friedrich Gottlob Nagel - 1846 - 580 ˹éÒ
...Eltern damals noch unverständlich waren. Am Ziele seiner Laufbahn spricht er desto vernehmlicher: „ich bin vom Vater ausgegangen und gekommen in die Welt, wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum Vater" und wieder: „nun aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat." Wollen... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1847 - 566 ˹éÒ
...demselbigen Tage werdet ihr bitten in meinem Namen. Und ich sage euch nicht, daß ich den Vater sür euch bitten will; denn er selbst der Vater hat euch lieb,...liebet und glaubet daß ich von Gott ausgegangen bin. Jch bin vom Vater ausgegangen und gekommen in die Welt; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1847 - 576 ˹éÒ
...demselbigen Tage werdet ihr bitten in meinem Namen. Und ich sage euch nicht, daß ich den Vater für euch bitten will; denn er selbst der Vater hat euch lieb,...liebet und glaubet daß ich von Gott ausgegangen bin. Ich bin vom Vater ausgegangen und gekommen in die Welt; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum... | |
| Ernst Ranke - 1847 - 532 ˹éÒ
...Namen, so wird er es euch geben . . . bittet, so werdet ihr nehmen, dafs eure Freude vollkommen sei ... ich bin vom Vater ausgegangen und gekommen in die Welt; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum Vater.« Diese Ew. bilden offenbar einen neuen Abschnitt: sie reden топ einer... | |
| Johann Peter Lange - 1847 - 784 ˹éÒ
...Erkenntniß anknüpfen, und dieß thut er in einem Wort, welches die Losung seine« ganzen Lebens ausspricht: Ich bin vom Vater ausgegangen, und gekommen in die Welt. Wiederum verlasse ich die Welt, und gehe zum Vater. Da sprachen seine Jünger zu ihm: Siehe, nun redest du in unverhüllter Weise,... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1847 - 576 ˹éÒ
...der Vater hat euch lieb, darum daß ihr mich liebet und glaubet daß ich von Gott ausgegangen bin. Ich bin vom Vater ausgegangen und gekommen in die Welt; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum Vater. Sprechen zu ihm seine Jünger, Siehe, nun redest du frei heraus und sagst... | |
| Ernst Ranke - 1847 - 526 ˹éÒ
...er es euch geben . . . bittet, so werdet ihr nehmen, dafs eure Freude vollkommen sei . . . ich hin vom Vater ausgegangen und gekommen in die Welt; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum Vater." Diese Ew. bilden offenbar einen neuen Abschnitt: sie reden von einer bald... | |
| |