 Meine Ruh ist hin, Mein Herz ist schwer, Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Wo ich ihn nicht hab, Ist mir das Grab, Die ganze Welt Ist mir vergällt. Mein armer Kopf Ist mir verrückt, Mein armer Sinn Ist mir zerstückt. Meine Ruh ist hin, Mein Herz...  El estado en que me encuentro - หน้า 168โดย Mariano Carrara - 1829 - 213 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 502 หน้า
...nimmermehr. Wo ich ihn nicht hab', Ist mir das Grab, Die ganze Welt Ist nur vergällt. »0« Mein armer Kops Ist mir verrückt, Mein armer Sinn Ist mir zerstückt. Meine Ruh ist hin, «>«0 Mein Herz ist schwer; Ich sinde sie nimmer Und nimmermehr. Nach ihm nur schau' ich Zum Fenster... | |
 | Rev. James Wood - 1893 - 694 หน้า
...mirth, if you had not long ago forborne to smile. Afephisto to the Lord) in Goethe's " Faust." Mein Ruh' ist hin, / Mein Herz ist schwer ; / Ich finde sie nimmer / Und nimmermehr— My peace is gone ; my heart is heavy ; I shall find it (peace) never and nevermore. Gretchen I'M Goethe's... | |
 | Hermann Hettner - 1894 - 1128 หน้า
...Leidenschaft in Gretchen, wie es dein gepreßten Heizen Luft macht in jenem schönsten Liebeslied: „Meine Ruh ist hin, mein Herz ist schwer, ich finde sie nimmer und nimmer mehr; wo ich ihn nicht Hab, ist mir das Grab, die ganze Welt ist mir vergällt." Darauf die... | |
 | 1895 - 826 หน้า
...hin, Mein Herz ist schwer; Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Wo ich ihn nicht hab', Ist mir das Grab; Die ganze Welt Ist mir vergällt. Mein armer...Herz ist schwer; Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Spinnrade allein.) Sein hoher Gang, Sein' edle Gestalt, Seines Mundes Lächeln, Seiner Augen Gewalt,... | |
 | Adolf Hauffen - 1895 - 492 หน้า
...erstrebt. Wenige Beispiele dürften ja genügen. Also Gretchens bekanntes Lied in Goethes „Faust" : Meine Ruh' ist hin, mein Herz ist schwer, Ich finde sie nimmer und nimmermehr. Der Tempelherr in Lessings „Nathan", 111,9, versichert: Allein — sie wiedersehen — das wevd'... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1895 - 436 หน้า
...Mundes Lächeln, Seiner Augen Gewalt Und seiner Rede Zauberfluss, Sein Händedruck Und, ach, sein KUSS! Meine Ruh ist hin, Mein Herz ist schwer; Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Mein Busen drängt Sich nach ihm hin. Ach, dürft ich fassen Und halten ihn! Und küssen ihn, So wie... | |
 | Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff - 1895 - 308 หน้า
...L,Qai, ¿/гц.ir¡TQoç aTa%vv, 465 yéyr¡&a, цaivoцea&a, Toîç evQijцaaiv. vgl. unten 975. ' meine ruh ist hin, mein herz ist schwer, ich finde sie nimmer:' vgl. Lachmann zu Properz. IV, 3. 223 Das schöne blonde har wird an Lykos hervorgehoben; weil er jung... | |
 | Kristoffer Nyrop - 1897 - 198 หน้า
...også og skaber savn. Margrete sidder ved rokken og i bævende længsel mindes hun Fausts stærke kys: Meine Ruh ist hin, Mein Herz ist schwer ; Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Und seiner Rede Zauberfluss, Sein Handedruck Und, ach ! sein Kuss ! Mein Rusen drangt Sich nach ihm... | |
 | Emil Breslaur, Anna Morsch - 1897 - 380 หน้า
...das Schöne zu schwinden droht und frage Dich, ob das nicht ein elender, unglücklicher Mensch ist? Meine Ruh ist hin, mein Herz ist schwer, ich finde sie nimmer und nimmermehr, so kann ich jetzt wohl alle Tage sagen, denn jede Nacht, wenn ich schlafen geh', hoffe ich nicht mehr... | |
 | 1898 - 252 หน้า
...verstärkenden Wirkung dieser Wiederholung nicht bewußt? Welcher Nachdruck liegt in den Worten Gretchens: »Meine Ruh ist hin, mein Herz ist schwer ; ich finde sie nimmer und nimmermehr!« Meist steht ein verbindendes Wortchen zwischen den doppelt gebrauchten Wörtern (für und für, fort... | |
| |
