 | Carl Heinrich Rohe - 1900 - 718 ˹éÒ
...zu erkaufen, ruft uns älteren Christen insonderheit zu: „Wer ein solches Kind aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf. Wer aber ärgert dieser...dem wäre besser, daß ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ersäuft würde im Meere, da es am tiefften ist. Wehe der Welt der Aergernis halben!... | |
 | 1900 - 672 ˹éÒ
...erniedrigt wie dies Kind, der ist der Größte im Himmelreich. Und wer ein solches Kind aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf. "Wer aber ärgert dieser...dem wäre besser, daß ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ersäuft würde im Meer, da es am tiefsten ist. Weh der Welt der Ärgernis halben!... | |
 | graf Leo Tolstoy - 1900 - 742 ˹éÒ
...selbst erniedrigt halte. b. Und wer ein solches Kind aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf. 6. Wer aber ärgert dieser Geringsten einen, die an mich glauben, dem wäre besser, datz ein Mühlstein an feinen Hals gehängt, und er ersäuft würde im Meer, da es am tiefsten ist... | |
 | Harry Schmitt - 1903 - 818 ˹éÒ
...Stoffe „besonders ernst und feierlich" und fühlt sich sicher, dass des besten Kinderfreundes Wort: „Wer aber ärgert dieser geringsten Einen, die an mich glauben, dem wäre besser, dass ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ersäuft würde im Meer, da es am tiefsten ist,"... | |
 | Georg Büchmann, Walter Robert-tornow - 1903 - 868 ˹éÒ
...euch umkehret und werdet nie die Kinder, so werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen" ; und Vers 6 : „Wer aber ärgert dieser geringsten einen, die an mich glauben, dem wäre besser, dass gehänget würde, und er ersäufet würde Im Meer, da es tun tiefsten Ist. — Matth. 19, 6 und... | |
 | Paul Bergemann - 1904 - 840 ˹éÒ
...Menschen vergeben; aber die Lästerung wider den Geist wird den Menschen nicht vergeben" (Matth. 12, 31). „Wer aber ärgert dieser Geringsten einen, die an...dem wäre besser, daß ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ersäuft würde im Meer, da es am tiefsten ist. Wehe der Welt der Ärgernis halber!... | |
 | 1904 - 1368 ˹éÒ
...meinem Namen, der nimmt mich «uf. Wer aber ärgert dieser Geringsten Einen, 6 Lul, >?,i,«, lie m mich glauben, dem wäre besser, daß ein Mühlstein an seinen Hals gehänget, und er ersäuft würde im Meer, da es am tiefsten ist, Weh der Welt der 7 Ärgernis halben ! Es muß... | |
 | 1905 - 704 ˹éÒ
...Selbstvertrauen und verfällt in Kleinmut. 8) Das Lied soll keiner Seele Anstoß, Ärgernis geben. Matth. 18, 6: Wer aber ärgert dieser Geringsten einen, die an mich...dem wäre besser, daß ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ersäufet würde im Meere, da es am tiefsten ist. Eichend orff (Morgengebet, Bd. II,... | |
| |
Wer aber ärgert dieser Geringsten einen, die an mich glauben, dem wäre besser, daß ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ersäuft würde im Meer, da es am tiefsten ist. 
