 | Ludwig Theodor Knauss - 1878 - 472 ˹éÒ
...barmherzig sein , wie euer Vater im Himmel barmherzig ist. Luc. 6, lls. Tu sollst Gott , deinen Herrn , lieben von ganzem Herzen , von ganzer Seele, von ganzem Gemüthe und von allen deinen Kräften. Marci 12, 19. «n » « i, d»» nstc «churjah» 4. «u». 29 6.</4. 1>1, I) Wem auf 7 , 7 > 6 , '... | |
 | Franz Delitzsch - 1879 - 48 ˹éÒ
...Gebot ist: Höre, Israel, der HErr unser Gott ist ein einiger Gott, und du sollst Gott deinen HGrrn lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem...deinen Kräften. Das ist das vornehmste Gebot. Und das zweite ist ihm gleich: Du sollst deinen Nächsten lieben als dich selbst. Es giebt kein anderes größeres... | |
 | 1880 - 606 ˹éÒ
...der Herr, unser Gott, ist ein einiger Gott; '°M°,.«,4,5, 30. Und ' dn sollst Gott, deinen Herrn, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem...allen deinen Kräften. Das ist das vornehmste Gebot. 'M»tth,22,3?,luI,I0,27, 31. Und das andere ist ihm gleich : »Dusollst deinen Nächsten lieben als... | |
 | Paul Rée - 1885 - 268 ˹éÒ
...ihnen) glühend ist, so fordert er glühend Gegenliebe. Mark. 12 v. 30 : Du sollst Gott, deinen Herrn, lieben, von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gemüthe und von allen deinen Kräften. Letzteres, die Zuversicht also, dass, wer Gott wahrhaft liebt, nicht umhin könne, auch die -zu lieben,... | |
 | Paul Rée - 1885 - 280 ˹éÒ
...ihnen) glühend ist, so fordert er glühend Gegenliebe. Mark. 12 v. 30: Du sollst Gott, deinen Herrn, lieben, von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gemüthe und von allen deinen Kräften. Letzteres, die Zuversicht also, dass, wer Gott wahrhaft liebt, nicht umhin könne, auch die zu lieben,... | |
 | 1898 - 850 ˹éÒ
...Seele, von ganzem Gemüte und von allen deinen Kräften." Das ist das vorü, Mole :9,>», 81 nehmste Gebot. Und das andre ist ihm gleich : „Du sollst deinen Nächsten lieben als dich selbst." 32 Es ist kein ander größer Gebot denn diese. Und der Schriftgelehrte sprach zu ihm : Meister, du... | |
 | Deutsche Evangelisch-Lutherische Synode von Missouri, Ohio und Andern Staaten. Oregon- und Washington-Distrikt - 1900 - 950 ˹éÒ
...Israel und alle Völker. Allen Völkern aller Zeiten und Sprachen gilt: „Du sollst Gott, deinen HErrn, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gemüthe und von allen deinen Kräften", Marc. 12, 30. „Ihr follt heilig fein ; denn ich bin heilig", 3 Mof. 19, 2. „Gib mir, mein Sohn,... | |
 | Ludwig Feuerbach - 1904 - 440 ˹éÒ
...Liebe also findet, was der Christ ausser der Liebe im Glauben sucht. „Du sollst Gott Deinen Herrn lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem...Deinen Kräften. Das ist das vornehmste Gebot. Und das andere ist ihm gleich: Du sollst Deinen Nächsten lieben wie Dich selbst." Aber wie kann denn das zweite... | |
 | 1904 - 1368 ˹éÒ
...und du sollst Gott, deinen Herrn, lieben von ganzem 30 Heizen, von ganzer Seele, von ganzem Gemüte und von allen deinen Kräften." Das ist das vornehmste Gebot. Und das andre ist ihm gleich : 31 », M°,e >»,,», „Du sollst deinen Nächsten lieben als dich selbst." Es ist kein ander größer... | |
| |
Gott; und du sollst Gott deinen Herrn lieben von ganzem Herzen von ganzer Seele von ganzem Gemüthe und von allen deinen Kräften. Das ist das vornehmste Gebot. Und das andere ist ihm gleich, Du sollst deinen Nächsten lieben als dich selbst. 
