 | Ludwig Philippson - 1865 - 408 หน้า
...arbeite und verrichte all dein Werk, aber der siebente Tag ist Ruhe, dem Ewigen, deinem Gotte; du sollst keinerlei Werk verrichten, du und dein Sohn und deine...und deine Magd, und dein Vieh, und dein Fremder, der in deinen Thoren." Um den Menschen vor dem Versinken in das rein Materielle, vor dem Aufgehen in die... | |
 | Moritz Abraham Levy - 1867 - 58 หน้า
...arbeiten und alle deine Werke verrichten. Der siebente Tag ist Sabbath dem Herrn deinem Gotte: du sollst keinerlei Werk verrichten, du und dein Sohn und deine...dein Knecht und deine Magd und dein Vieh und dein Fremdling, der in deinen Thoren ist. (2 M. 20, 9. 10.) ^2 V^ -W? ri?2^2 ^V«--)N DN'»12' 84. d) Passah... | |
 | Joseph Aub - 1874 - 326 หน้า
...arbeiten und alle deine Werke verrichten ; aber der siebente Tag ist eine Feier dem Ewigen, deinem Gotte ; da sollst du keinerlei Werk verrichten, du und dein...Tochter, dein Knecht und deine Magd und dein Vieh und der Fremdling, welcher in deinen Thoren weilt. Denn in sechs Tagen hat der Ewige erschaffen den Himmel... | |
 | Carl Friedrich Keil - 1875 - 792 หน้า
...gesponnen, daß das Gewebe bei der ersten Berührung zerreißt. 3) „Kein Geschäft sollst du thun, du und dein Sohn und deine Tochter, dein Knecht und deine Magd, und dein Vieh und dein Fremdling in deinen Thoren". Exod. 20, 10. Deut. 5, 14 vgl. Exod. 31, 14 f. 35, 2 f. und 34,21 „in... | |
 | Immanuel Heinrich Ritter - 1875 - 178 หน้า
...Betheiligung, die wir Andern daran gönnen. Denn es heißt in dem verlesener, Texte weiter: „Und freue Dich, Du und Dein Sohn und Deine Tochter, Dein Knecht und Deine Magd, der Levite und der Fremdling, die Wittwe und die Waise, die in Deinen Thoren sind," — Wie schlicht... | |
 | Moritz Levin - 1877 - 272 หน้า
...dein Werk, aber der siebente Tag sei ein Sabbat dem Ewigen, deinem Gotte; da verrichte keinerlei Werk, du und dein Sohn und deine Tochter, dein Knecht und deine Magd, dein Vieh und dein Fremder, der in deinen Thoren. Denn sechs Tage schus der Ewige den Himmel und die... | |
 | 1882 - 738 หน้า
...verrichten; *aber der siebente Tag ist il ein Ruhetag dem Ewigen, deinem Gotte. Du sollst an demselben keinerlei Werk verrichten, du und dein Sohn und deine Tochter, dein Knecht und deine Magd, dein Ochs und dein Esel und all dein Vieh, und der Fremdling, der in deinen Thoren ist; aus daß ruhe... | |
 | Franz Joseph Brockmann - 1883 - 128 หน้า
...am siebenten Tage aber ist der Sabbath des Herrn, deines Gottes; an ihm sollst du keine Arbeit thun, du und dein Sohn und deine Tochter, dein Knecht und deine Magd und dein Vieh, noch auch der Fremdling innerhalb deiner Thore; denn in sechs Tagen hat Gott Himmel und Erde und das... | |
 | S Blumenau - 1885 - 300 หน้า
...dein Werk verrichten; der siebente Tag aber ist ein Ruhetag dem Herrn, deinem Gotte. Da sollst du kein Werk verrichten, du und dein Sohn und deine Tochter,...und deine Magd und dein Vieh und dein Fremder, der in deinen Thoren ist. 2. M. 20,8—10. 5. M. 5,12— U. 600. Wie schön sind deine Zelte, Jacob! deine... | |
 | 1887 - 944 หน้า
...dein Geschäft. Und der 7. Tag ist Sabbath dem Herrn deinem Gott, da sollst du kein Geschäft thun, du und dein Sohn und deine Tochter, dein Knecht und deine Magd und dein Vieh und dein Fremdling, welcher in deinen Thoren. Denn 6 Tage hat der Herr den Himmel und die Erde, das Meer und... | |
| |
Sechs Tage kannst du arbeiten und alle deine Werke verrichten. Aber der siebente Tag sei ein Sabbat, dem Ewigen, deinem Gott; da sollst du keinerlei Werk verrichten, du und dein Sohn und deine Tochter, dein Knecht und deine Magd und dein Vieh und der... 
