 | 1887 - 534 หน้า
...welche der blinkenden Flut innewohnt. Und welche beseelende Poesie, welche Musik liegt in den Zeilen: Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenatmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? . . Landschaftsbild und Seelenstimmung —... | |
 | 1887 - 528 หน้า
...welche der blinkenden Flut innewohnt. Und welche beseelende Poesie, welche Musik liegt in den Zeilen: Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenatmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? . . Landschaftsbild und Seelenstimmung —... | |
 | 1887 - 722 หน้า
...schroffen Gipfel empor — Und die Sonne lockt mit Feuerliebe — Die Sonne stolz am Himmel thront — Labt sich die liebe Sonne nicht, der Mond sich nicht im Meer — Euch (Trauben) brütet der Mutter Sonne Scheideblick, euch umsäuselt des holden Himmels Fruchtende... | |
 | Ewald Kunow - 1888 - 84 หน้า
...zweisilbigen Takt die Rede ist. . ?»mi»Iil«t l.'l 1,84. Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter, wie du bist, Und würdest erst gesund. Die Wörter, welche die zweite Hälfte mit der ersten verbinden, sind „gesund und wohlig", „herunter... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1889 - 696 หน้า
...Wen Lebensseuchte des Wassers. «oethe, I. 8 Ach, wüßtest du, wie's Fischlein') ist So wohlig aus dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist Und würdest...die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenathmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiese Himmel nicht, Das... | |
 | Edward Southey Joynes - 1889 - 316 หน้า
...Menschenlist Hinauf in Todesglut?' Ach, wüßtest du, wie's' Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, «5 Du stiegst ° herunter, wie du bist,' Und würdest...die liebe Sonne nicht. Der Mond sich" nicht im Meer? Kehrt wellenatmend ihr Gesicht" 2» Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiefe Himmel nicht.... | |
 | Hermann Kluge - 1890 - 648 หน้า
...Menschenwitz und Menschenkist Hinaus in Todesglut? Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig aus dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist Und würdest erst gesund. ») Lüben und Nacke II, 3«0. ") Gube III, «1«. — ) Lüben und Nncke II, «35. — Götzinger... | |
 | Karl Adolf Buchheim - 1891 - 374 หน้า
...Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Tobesglut ? Ach wüßtest du, wie'« Fifchlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter, wie du bist, Und...die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer ? Kehlt wellenatmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her ? Lockt dich der tiefe Himmel nicht, Das... | |
 | Paul Heinze, Rudolf Goette - 1891 - 380 หน้า
...Menschenwitz und Menschenlist Hinaus in Todesglut? Ach, wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig aus dem Grund, Du stiegst herunter, wie du bist, Und würdest...die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenatmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiese Himmel nicht, Das seuchtverklärte... | |
 | 1891 - 878 หน้า
...personifiziert, sondern auch der Ausdruck durchgeistet in der wunderbar schönen Beseelung der dritten Strophe: Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehlt wellenatmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiefe Himmel nicht. Das feuchtverllärte... | |
| |
Was lockst du meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesglut? Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter, wie du bist, Und würdest erst gesund. 
