 | Ernst Ludwig Rochholz - 1867 - 714 หน้า
...unergründliche Trinkgeschirr für Götter und Gestirne, und unser Goethe jiebt den besten Grund dafür an: Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer, Kehrt wellenathmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Muh das Geschirr beides bieten, Speise... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 510 หน้า
...Menschenwitz und Menschenlist Hinaus in Todesgluth? Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist, So wohlig aus dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht, Ter Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenathmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 502 หน้า
...Menschenwitz und Menschenlist Hinaus in Todesgluth? Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist, So wohlig aus dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Eonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenathmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her?... | |
 | Karl Konrad Hense - 1868 - 334 หน้า
...repent. Von der Sonnu Ovid. Fast. 2, 785: condere iam vultus sole páranlo ниои; Göthe, der Fischer: Labt sich die liebe Sonne nicht, der Mond sich nicht im Meer? kehrt wellenathmend ihr Geweht, nicht doppelt schöner her? In mythologischem Sinne «igt, ShakH]).... | |
 | 1868 - 490 หน้า
...wie's Fischlein ist So wohlig ans dem Grnnd, Dn stiegst hernnter wie dn dist Und würdest erst gesnnd. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenathmend ihr Gesicht Nicht doppelt schoner her? Lockt dich der tiese Himmel nicht, Das sencht... | |
 | Edward Payson Evans - 1869 - 298 หน้า
...Todesgluth? Ach! wüßtest du,' wie's Fischlein ist So wohlig' auf dem Grund, Du stiegst herunter, wie dn bist, Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenathmeud ihr* Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiefe Himmel nicht, Das... | |
 | Franz Brümmer - 1869 - 224 หน้า
...und Himmel zieht; Von der ew'qen Liebe klinget Durch die Welt das ew'ge Lied. (Chi, Böhmer,» ö. Labt sich die liebe Sonne nicht. Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wcllenathmcnd ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiefe Himmel nicht, Das... | |
 | Robert Springer - 1869 - 242 หน้า
...warmer stiller Abend und die rothgoldenen Wolken warfen ihren Widerschein in die glitzernden Fluthen. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenathmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiese Himmel nicht, Das... | |
 | Heinrich Viehoff - 1869 - 530 หน้า
...verbindet. Stellenweise kommt hierzu in unserm Gedicht noch eine sehr ausdrucksvolle Alliteration: Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? An andern Stellen wirkt Onomatopöesie, wie gleich im Ansange: Das Wasser rauscht, das Wasser schwoll...... | |
 | Édouard Schuré - 1870 - 420 หน้า
...Menschenwitz und Menschenlist Hinaus in Todesgluth? Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig aus dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist, Und würdest...die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenathmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiese Himmel nicht, Das... | |
| |
Was lockst du meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesglut? Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter, wie du bist, Und würdest erst gesund. 
