 | William H. Weick, Constantin Grebner - 1887 - 284 หน้า
...Vor deren kühnem Angesicht Der Feinde Lanzen splittern. Gib sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen....Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet, Doch darf ich bitten, bitt' ich eins: Laß mir... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1887 - 538 หน้า
...deren kühnem Angesicht ,25 Der Feinde Lanzen splittern; Gib sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen. Ich singe, wie der Vogel singt, so Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch... | |
 | Hermann Kluge - 1887 - 638 หน้า
...— Xe im bach II, 165. «ühinger I, 4I3, . . «ötzinger I, 4i?. iÜube I, 150. . (.;«de I, gou. Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet^, Das Lie,d, das aus der Kehle dringt, Ist 3öH'n, der reichlich lohnet. Doch dars ich bitten, bitt' ich eins: Laß... | |
 | 1894 - 886 หน้า
...landschaftlicher Eigenheit beruht und sich sonst noch findet. Noitheim. ». Sprengel. 14. Zu Goethes Sänger. „Ich singe wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet. Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet." Hierzu bietet sich als fchöne Parallele, wenn... | |
 | Edward Jenks - 1888 - 266 หน้า
...no choice in what he produces, and looks only to his work and not to its effects. 190 Heroes, p. 78. Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, 1st Lohn, der reichlich lohnet. Or as Tennyson has it— I do but sing because... | |
 | Edward Southey Joynes - 1889 - 316 หน้า
...deren kühnem Angesicht 25 Der Feinde Lanzen splittern; Gieb sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die" goldne Last Zu andern Lasten tragen. „Ich singe, wie der Vogel singt, 2o Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch... | |
 | Thomas Davidson - 1889 - 200 หน้า
...place on 3d January, 1834, the death on the I 5th September previous. 2 Compare Goethe's lines : " Ich singe, wie der Vogel singt Der in den Zweigen wohnet ; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlicb lohnet." Meister's Lehrjahrei II. ii. CHAPTER III. (xxii-xxvii.)... | |
 | Richard Maria Werner - 1890 - 662 หน้า
...sind mitteilend , diese dagegen ist festhaltend, wie ein Tagebuch, das jeder nur für sich schreibt. Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet, Das Lied, das aus der Kehle dringt, litt Lohn, der reichlich lohnet. Man könnte geradezu sagen: Epos und Drama sind... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1891 - 1164 หน้า
...Vor deren kühnem Angesicht Der Feinde Lanzen splittern. Gib sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen....Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet. Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet; Doch darf ich bitten, bitt ich eins: Laß einen... | |
 | Karl Adolf Buchheim - 1891 - 374 หน้า
...Vor beren kühnem Angesicht Der Feinbe Lanzen splittern ; Gib sie bem Kanzler, ben du hast, Und laß ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen....singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet ; Da« Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt'... | |
| |
Lasten tragen. Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt' ich eins: Laß mir den besten Becher Weins In purem Golde reichen! 
