 | Daniel Boileau - 1837 - 268 หน้า
...Vor deren kühnen Angesicht Der Feinde Lanzen splitternGieb sie dem Kanzler, den du hast, Und lass ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen....reichlich lohnet; Doch darf ich bitten, bitt'ich eins : Lasst einem Trunk des besten Weins In reinem Glase bringen. Er setzt'es an, er trank es aus. O Trank... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 732 หน้า
...Nor deren kühnem Angesicht Der Feinde Lanzen splittern. Gieb sie dem Kanzlee, den du hast, Und laß ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen....Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet; Doch dars ich bitten, bitt' ich eins: Laß mir... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 924 หน้า
...Der Feinde Lanzen splittern. Gieb sie dem Kanzier, den du hast, Und laß ihn noch die goldne Last gn andern Lasten tragen. Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet. Das Lied, das aua der Kehie dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet; Doch darf ich bitten, bitt' ich eins, Laß einen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1845 - 852 หน้า
...Feinde Lanzen splittern; Gib sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die goldne Last Zu andlrn Lasten tragen. Ich singe wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, ritt' ich eins; Laßt mir... | |
 | 1847 - 572 หน้า
...gieb sie dein Kanzler, den du hast, und laß ihn noch die goldne Last zu andern Lasten tragen." „Jch singe, wie der Vogel singt, der in den Zweigen wohnet; das Lied, das aus der Kehle dringt, ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt' ich eins: laß mir... | |
 | Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1838 - 958 หน้า
...andern Lasten tragen. Ich finge wie der Vogel singt. Der in den Zweigen wohnet; Da« Lied, las au« der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt' ich eins: Laß mir den besten Becher Wein« In purem Golde reichen. <ir setzt' ihn an, er trank... | |
 | Gustav Schwab - 1848 - 820 หน้า
...Angesicht Der Feinde Lanzen splittern. Gieb sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die golöne Last Zu andern Lasten tragen. Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt' ich ein« : Laß... | |
 | Karl Goedeke - 1849 - 648 หน้า
...andern Lasten tragen. Ich finge wie der Vogel singt, Ter in den Zweigen wohnet; Da« Lied, da« an« der Kehle dringt, Ist Lohn , der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt' ich ein«: Laß mir den besten Becher Nein« In puren» Golde reichen. Er setzt' ihn an, er trank... | |
 | Franz Adolph Moschzisker - 1850 - 560 หน้า
...Vor deren kühnem Angesicht Der Feinde Lanzen splittern i Gieb sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die gold'ne Last Zu andern Lasten tragen."...Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet ; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt' ich eins: Laß mir... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 868 หน้า
...Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die goldue Last Zu andern Lasten tragen. Ich singe , wie der Bogel singt , Der in den Zweigen wohnet : Das Lied, das...Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet; Doch dars ich bitten, oitt' ich eins: Laß nur den besten Becher Weins In purem Golde reichen. Er setzt'... | |
| |
Lasten tragen. Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt' ich eins: Laß mir den besten Becher Weins In purem Golde reichen! 
