Werd' ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! du bist so schön! Dann magst du mich in Fesseln schlagen, Dann will ich gern zugrunde gehn! Dann mag die Totenglocke schallen, Dann bist du deines Dienstes frei, Die Uhr mag stehn, der Zeiger fallen, Es... Abt. Die Sturm- und Drangperiode - หน้า 193โดย Hermann Hettner - 1876มุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
| Ernst ritter von Possart - 1909 - 42 หน้า
...mir selbst gefallen mag, Kannst du mich mit Genuß betrügen, Das sei für mich der letzte Tag, — Werd' ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! Du...magst du mich in Fesseln schlagen, Dann will ich gern zugrunde gehn! Dann mag die Totenglocke schallen, Dann bist du deines Dienstes frei, Die Uhr mag stehn,... | |
| Johannes Hauri - 1910 - 478 หน้า
...Kannst du mich mit Genuß betrügen: Das sei für mich der letzte Tag! Die Wette biet' ich. Mephisto: Topp! Faust: Und Schlag auf Schlag! Werd' ich zum...magst du mich in Fesseln schlagen, Dann will ich gern zugrunde gehn. Dann mag die Totenglocke schallen, Dann bist du deines Dienstes frei, Die Uhr mag stehn,... | |
| Wilhelm Rein - 1910 - 400 หน้า
...er sich dem Bösen in die Arme. Mit seiner Hilfe will er alle Genüsse der Erde auskosten. „Werd1 ich zum Augenblicke sagen Verweile doch! du bist so...magst du mich in Fesseln schlagen. Dann will ich gern zugrunde gehn!" Nun stürzt er sich in den Strudel der Welt. Aber der Augenblick, den er ersehnt, will... | |
| 1910 - 314 หน้า
...mag, Kannst du mich mit Genus, betrügen, 20 Das sei für mich der letzte Tag ! Die Wette biet' ich ! Werd' ich zum Augenblicke sagen : Verweile doch, du...so schön ! Dann magst du mich in Fesseln schlagen, 25 Dann will ich gern zu Grunde gehn ! Dann mag die Totenglocke schallen, Dann bist du deines Dienstes... | |
| Wilhelm Büchner - 1911 - 162 หน้า
...nicht zu einer Wette, sondern zu einem Vündnis: „Und schlag auf 3chlag! Wert»' ich zum Kugenblicke sagen: Verweile doch! Du bist so schön! Dann magst du mich in Fesseln schlagen, Dann will ich gern zugrunde gehen! Dann mag die Totenglocke schallen, Dann bist du deines Dienstes frei, Die Uhr mag stehn,... | |
| Ulrich Buurman - 1911 - 88 หน้า
...ich mir selbst gefallen mag, Kannst du mich mit Genuß betrügen, Das sei für mich der letzte Tag. Werd' ich zum Augenblicke sagen : Verweile doch, du...so schön, Dann magst du mich in Fesseln schlagen. Faust strebt rastlos bis ans Ende fort zu immer höherer, reinerer Tätigkeit und wird darum gerettet:... | |
| Ulrich Buurman - 1911 - 90 หน้า
...ich mir selbst gefallen mag, Kannst du mich mit Genuß betrügen, Das sei für mich der letzte Tag. Werd' ich zum Augenblicke sagen : Verweile doch, du bist so schön, Dann magst du mich jn Fesseln schlagen. Faust strebt rastlos bis ans Ende fort zu immer höherer, reinerer Tätigkeit... | |
| Moritz Kronenberg - 1912 - 868 หน้า
...ausspricht: Werd ich beruhigt je mich aus ein Faulbett legen, So sei es gleich um mich getan! . . . Werd ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! du...magst du mich in Fesseln schlagen, Dann will ich gern zugrunde gehn! Und auch in Fichtes Lehre vom Menschen erklingt, als letzte und höchste Verheißung,... | |
| Georg Müller - 1912 - 398 หน้า
...gesprochen sind, weiden die wechselseitig dargereichten Hände nicht wieder gelöst«««) <V. 1699—1706): Werd' ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! du...magst du mich in Fesseln schlagen, Dann will ich gern zugrunde gehn! Dann mag die Totenglocke schallen, Dann bist du deines Dienstes frei, Die Uhr mag stehn,... | |
| Moritz Kronenberg - 1912 - 864 หน้า
...ausspricht: Weid ich beruhigt je mich auf ei» Faulbett lege», So sei es gleich um mich getan! . . . Weid ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! du bist...magst du mich in Fesseln schlagen, Dann will ich gern zugrunde gehn! Und auch in Fichtes Lehre vom Menschen erklingt, als letzte und höchste Verheißung,... | |
| |