 | Heidelberg catechism - 1859 - 72 หน้า
...Herrn. 1 Ioh. 3, 2. Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder und ist noch nicht erschienen, was wir sein werden; wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich sein werden» denn wir werden ihn sehen, wie er ist. Offenb. Ioh. 2l, 4. Gott wird abwischen alle Thronen... | |
 | Wendt - 1864 - 892 หน้า
...„Meine Lieben," sagt Johannes, »wir sind nun Gottes Kinder, und ist noch nicht erschienen, was wir slin werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich sein werden, denn wir werden ihn sehen, wie er ist." So »ollendet sich also bei Johannes, wie bei... | |
 | Friedrich Adolph Philippi - 1866 - 232 หน้า
...ersten Briefe 3, 2. fort, „wir sind nun Gottes Kinder, und ist noch nicht erschienen, was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich sein werden; denn wir werden ihn sehen, wie er ist." Dann wird der Glaube über13? gehen in's Schauen,... | |
 | Christoph Ernst Luthardt - 1868 - 262 หน้า
...bin heilig." „Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder, und ist noch nicht erschienen was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich sein werden; denn wir werden ihn sehen wie er ist. Und ein jeglicher, der solche Hoffnung hat zu ihm,... | |
 | Johann Friedrich Starck - 1870 - 760 หน้า
...2. 3. Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder, und ist noch nicht erschienen, was wir seyn »erden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich seyn werden, denn wir werden ihn sehen, wie er ist. Und- ein Jeglicher, der solche Hoffnung hat zu ihm, der reinigt sich, gleichwie... | |
 | Ludwig Weis - 1873 - 400 หน้า
...Ioh. 3, 2: „Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder, und ist noch nicht erschienen was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich sein werden, denn wir werden ihn sehen wie er ist." Er läßt also das Wie? im Ienfeits unentschiedenaber... | |
 | Carl Friedrich Keil - 1881 - 636 หน้า
...vollendet werden. Bis dahin gilt: Jezt sind wir Gottes Kinder und ist noch nicht erschienen was wir sein werden; wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich sein werden und werden ihn schauen wie er ist (l Joh. 3, 2).' — Der Satz v. 23: „Ich in ihnen und... | |
 | Max Frommel - 1886 - 628 หน้า
...Johannes faßt ihn in die Worte: „Wir sind nun Gottes Kinder und ist noch nicht erschienen, was wir sein werden; wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir Ihm gleich sein werden, denn wir werden ihn sehen, wie er ist." Es ist derselbe Widerspruch, der durch das Leben... | |
 | Christoph Ernst Luthardt - 1889 - 746 หน้า
...Vollendung wir hoffen. Wir sind nun Gottes Kinder, und es ist noch nicht er° schienen was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich sein werden, denn wir werden ihn sehen wie er ist (1 Ioh. 3, 2). Das ist das Ende. Mit diesem Ausblick... | |
| |
Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder, und ist noch nicht erschienen, was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich sein werden, denn wir werden ihn sehen, wie er ist. 
