 | Jacques-Paul Migne - 1904 - 676 หน้า
...opmione : erat Jesus lihus Joseph. Et benedixit illis Simeon, et dixit ad _ Miiriain matrem ejus : Ecce positus est hic in ruinam, et in resurrectionem multorum in Israel, et in signum, cui contradicetur. Hoc est enim, quod de se ipso Dominus ait : «Injudicium ego veni inhunc mundum, ulqui... | |
 | Karl Weinhold, Friedrich Hermann Traugott Vogt - 1904 - 180 หน้า
...omnium populorum lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israel. 897 — 901 = Luc. 2, 34 : Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel et in signum cui contradicetur. 904 — 90(i = Luc. 2, 35 : Et tuam ipsius animam pertransibit gladius. das; e; benamen... | |
 | Thomas (à Kempis) - 1904 - 476 หน้า
...tuum Domine: secundum verbum tuum in pace. Quo expleto cantico: ait etiam ad venerabilem matrem tuam. Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel : s et in signum cui contradicetur. Et tuam ipsius animam pertransibit gladius: ut revelentur ex multis... | |
 | Camillus van Crombrugghe - 1905 - 260 หน้า
...postquam accepit, ad Mariam mox conversus, intensum ipsi hunc in modum dolorem vaticinatur, II, 34 sq. « Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel et in signum cui contradicetur. Et tuam ipsius animam gladius pertransibit ut revelentur ex multis cordibus cogitationes... | |
 | Giuseppe Ciardi-Dupré - 1905 - 484 หน้า
...data come presente. Ecce virgo concipiet (Is. VII, 14). Parvulufi enim natus est nobis (Is. IX, 6). Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicetur (Lue. II, 34). Et ego dico tibi quia tu es Petrus, et, C) Pur leggendo in fretta, io... | |
 | Moritz Steinschneider - 1906 - 682 หน้า
...Antichristpredigten reichlicher benutzt hat. — — — (22, 2.) Sermo Sextus. Ecce positus est hie in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel et in signum, cui contradicetur. Christo contradicunt omnes peccatores et reddunt sibi malum pro bono. de quo dicitur... | |
 | Catholic Church - 1907 - 492 หน้า
...consoletur me. P, Multi enim gemitus mei et cor meum merens : quia dominus me posuit amaram. Alleluya. У. Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in israel : et in signum cui contradicetur : et tuam ipsius animant pertransibit gladius. In tempore paschali secundum Alleluya.... | |
 | 1907 - 856 หน้า
...super bis, quae dicebantur de illo. 34. Et benedixit illis Simeon: et dixit ad Mariam matrein ejus: Ecce positus est hic in ruinam, et in resurrectionem multorum in Israel, et in signum, cui coutradicetur: (Isai. 8, 14. Iłom. », 33, l Pctr. 2, 7. .15. et tuam ipsius auiraam pertransibit... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 690 หน้า
...mater mirantes super his ES. s. i4. 34 quae dicebantur de illo. Et benedixit illis i'peu'zfÍ! Symeon, et dixit ad Mariam matrem eius: Ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in Israhel : et in signum cui con35 tradicetur : et tuam ipsius animam pertransibit... | |
 | Church of England - 1915 - 350 หน้า
...eius et mater eius mirantes super his que /dicebantur de illo. Et benedixit illis Symeon [fo. 39^ 30 et dixit ad Mariam matrem eius. Ecce positus est hic...multorum in Israel, et in signum cui contradicitur Quoniam et tuam ipsius animam penetrabit gladius vt retegantur ex multis cordibus cogitaciones. Et... | |
| |
Simeon, et dixit ad Mariam matrem eius: Ecce positus est hic in ruinam, et in resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicetur: 35. et tuam ipsius animam pertransibit gladius ut revelentur ex multis cordibus cogitationes. 
