 | Frederick Smith - 1811 - 274 หน้า
...in me, and 1 in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye, except ye abide in me. I am the vine, ye are the branches. He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit : for without me... | |
 | Church of England - 1815 - 450 หน้า
...me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine ; no more can ye, except ye abide in me. I am the vine, ye are the branches. He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit; for without me ye... | |
 | William Guthrie - 1815 - 262 หน้า
...me, and I in you : as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine ; no more can ye, except ye abide in me. I am the vine, ye are the branches : he that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit : fof without me... | |
 | 1816 - 654 หน้า
...to his disciples ; as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine ; no more can ye, except ye abide in me. I am the vine, ye are the branches; he that abideth in me, and I in him, the same brmgeth Jbrth much jruit ; for without me ye... | |
 | 1816 - 660 หน้า
...to his disciples; as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine ; no more can ye, except ye abide in me. I am the vine, ye are the branches; he that abideth in me, and I in him, the same bringeth Jorth much Jruit ; for without me... | |
 | Sarah Trimmer - 1817 - 456 หน้า
...me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine : no more can ye, except ye abide in me. I am the vine, ye are the branches : he that abidetli in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me... | |
 | 1818 - 424 หน้า
...I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more! can ve, except ye abide in me. I am the vine, ye are the branches. He that abideth in me, and I in him, the same bringetb forth Kü SAINT JAMES'S DAY. 113 much... | |
 | sir Adam Gordon (bart.) - 1819 - 484 หน้า
...in proof of it : As the branch can" not bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me. I am the vine ; ye are the branches. As though he had said (to come nearer to the exposition of my subject), " I am the body,... | |
 | Rammohun Roy - 1820 - 100 หน้า
...me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine ; no more can ye, except ye abide in me. I am the vine, ye are the branches : he that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit : for without me... | |
 | Robert Walker, Hugh Blair - 1820 - 548 หน้า
...in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me. I am the vine, ye are the branches : he that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit; for without me... | |
| |
Abide in Me and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in Me. I am the Vine, ye are the branches. He that abideth in Me and I in him, the same bringeth forth much fruit. For without... 
