 Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines, Soyez-vous l'un à l'autre un monde toujours beau, Toujours divers, toujours nouveau ; Tenez-vous lieu de tout, comptez pour rien le reste.  Fables choisies, mises en vers - หน้า 215โดย Jean de La Fontaine - 1799 - 384 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Jean de La Fontaine - 1851 - 480 หน้า
...combien de plaisirs ils payèrent leurs peines. Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines. Soyez-vous l'un à l'autre un...nouveau ; Tenez-vous lieu de tout, comptez pour rien le reste. J'ai quelquefois aimé : je n'aurais pas alors, Contre le Louvre et ses trésors, Contre le... | |
 | Hippolyte Adolphe Taine - 1853 - 216 หน้า
...plus touchante et le plus mol abandon. Amants , heureux amants , voulez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines. Soyez-vous l'un à l'autre un...nouveau; Tenez-vous lieu de tout, comptez pour rien le reste. J'ai quelquefois aimé ; je n'aurais pas alors Contre le Louvre et ses trésors, Contre le firmament... | |
 | A. Roche - 1853 - 720 หน้า
...combien de plaisirs ils payèrent leurs peines. Amis, heureux amis, voulez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines. Soyez-vous l'un à l'autre un...toujours beau, Toujours divers, toujours nouveau. (Liv. IX, fable 2.) I Que bien, que mal, en partie bien, en partie mal. ta Besace. Jupiter dit un jour... | |
 | Augustin Eugène Scribe - 1854 - 276 หน้า
...combien de plaisirs ils payèrent leurs peines! Amants, heureux amants, voulez-vous voyager! Que ce soit aux rives prochaines. Soyez-vous l'un à l'autre un...; Tenez-vous lieu de tout... comptez pour rien le reste. MAURICE. Ah! quand c'est vous qui lisez, quelle différence! c'est bien mieux que La Fontaine!... | |
 | 1855 - 320 หน้า
...le conseil du poète que tu viens de citer : " Amans, heureux amans, voulez-vous voyager Que ce soit aux rives prochaines. Soyez-vous l'un à l'autre un...nouveau ; Tenez-vous lieu de tout, comptez pour rien le reste." — Chère Hélène, je ne désire pas plus que toi un voyage aux pays lointains. Cependant... | |
 | Unknown - 1855 - 1340 หน้า
...1 prit la main en traduisant ces beaux vers, Amans, heureux amans, voulez-vous voyager? Que ce soit aux rives prochaines! Soyez-vous l'un à l'autre un...monde toujours beau, Toujours divers, toujours nouveau : Tenez- vous lieu de tout; comptez pour rien le reste ! Il baissa la tête et fondit en larmes. Le... | |
 | Giacomo Casanova - 1856 - 620 หน้า
...ЙпЬегп. Sie roieberb,olte mir oft bie fфönen SSerfe beô guten Sa ^ntaine: So\ez-vous ¡'un à l'autre un monde toujours beau, Toujours divers,...nouveau, Tenez-vous lieu de tout: comptez pour rien le reste.*) — Unb mir führten ben 5Rat^ ргаМ{ф аи«, benn nie vourbe bie ©tücffeligfeít,... | |
 | Joaquín Gómez de la Cortina (marq. de Morante.) - 1857 - 754 หน้า
...fácilmente se engañaría teniéndolos por suyos. Amis, heureux amis, voulez-vous voyager , Que ce soit aux rives prochaines Soyez-vous l'un à l'autre un...monde toujours beau Toujours divers, toujours nouveau. (LA FONTAINE, Les deux Pigeons.) Agrada ver en un diálogo esta deliciosa alternativa de voces: Le... | |
 | C Lombard de Luc - 1858 - 152 หน้า
...combien de plaisirs ils payèrent leurs peines. Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ; Que ce soit aux rives prochaines. Soyez-vous l'un à l'autre un...nouveau ; Tenez-vous lieu de tout, comptez pour rien le reste. J'ai quelquefois aimé : je n'aurais pas alors, Contre le Louvre et ses trésors, Contre le... | |
| |
