 | Richard Baxter - 1838 - 492 หน้า
...seyen ; und die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben, daß sie eins seyen, wie wir eins sind, ich in ihnen und du in mir, auf daß sie vollkommen seyen in eins, und die Welt erkenne, daß du mich gesandt hast, und liebest sie, gleich wie du mich... | |
 | Johann Heinrich Wilhelm Witschel - 1839 - 352 หน้า
...ich mit dir; daß auch sie durch uns Eines seyen, damit die Welt glaube, du habest mich ge, sandt. Ich habe ihnen gegeben die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, daß sie Eins seyen, wie wir Eins sind ; ich in ihnen und du in mir, auf daß sie unter einander vollkommen Eins... | |
 | Karl Heinrich Brüggemann - 1842 - 334 หน้า
...und ich habe ihnen gegeben die Herrlichkeit, die du mir gegeben haft, daß sie Eins sein, gleich wie wir Eins sind, — ich in ihnen und du in mir, — auf daß sie vollkommen sein in Eins, und die Welt erkenne, das du mich gesandt hast, und liebest sie, gleich wie du mich liebest."... | |
 | Eduard Vehse - 1842 - 504 หน้า
...ich in dir, daß auch sie in uns eins seien, auf daß die Welt glaube, du habest mich gesandt. Und ich habe ihnen gegeben die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, daß sie eines seien, gleich wie wir eins sind. Ich in ihnen und du in mir, auf daß sie vollkommen seien in... | |
 | Johann Friedrich Oberlin - 1843 - 528 หน้า
...ich Dir, daß auch sie in uns eines seien, auf daß die Welt glaubet, Du habest mich gesandt. 22. Und ich habe ihnen gegeben, die Herrlichkeit, die Du mir gegeben hast, daß sie eines seien, gleichwie wir eines sind. 23. Ich in ihnen und Du in mir, auf daß sie vollkommen seien... | |
 | Veit Dietrich - 1845 - 484 หน้า
...Ich in Dir, daß auch sie in Uns eins senen, auf daß die Welt glaube, Du habest Mich gesandt. Und Ich habe ihnen gegeben die Herrlichkeit, die Du Mir gegeben hast, daß sie eins seyen, gleichwie Wir eins sind, Ich in ihnen, undDu inMir, auf daß sie vollkommen seyen in eins, und... | |
 | Johann Peter Lange - 1847 - 784 หน้า
...habest mich gesandt. Und die Herrlichkeit, die du mir gegeben Haft, die habe ich ihnen gegeben, damit sie Eins seien, gleichwie wir EinS sind. Ich in ihnen, und du in mir, daß sie mögen vollendet sein zum EinSsein, und damit die Welt erkenne , daß du mich gesandt Haft,... | |
 | Gottlieb Christoph Adolf von Harless, Johann Wilhelm Friedrich Höfling, Gottfried Thomasius, Heinrich Friedrich Ferdinand Schmid, Adolf Scheurl, Franz Hermann Reinhold Frank - 1848 - 826 หน้า
...und gläubig machen? Sollen wir solch hohen Berufes und Gebotes fehlen? Und spricht weiter: „Und ich habe ihnen gegeben die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, daß sie Eins seyen, gleichwie wir Eins sind, ich in ihnen, und du in mir, auf daß sie volllommen seyen in Eins."... | |
 | Johann Heinrich Kurtz - 1849 - 346 หน้า
...Vorausblick auf diese Zeit der Vollendung sagt Christus in seinem hohepriesterlichen Gebete (Ioh. 17): „Ich habe ihnen gegeben die Herrlichkeit, die du...mir gegeben hast, daß sie Eins seien, gleichwie wir Gins sind. Ich in ihnen, und du in mir, auf daß sie vollkommen seien in Eins, und die Welt erkenne,... | |
 | Hermann Gustav Hasse - 1854 - 436 หน้า
...du habest mich gesandt. Und ich habe ihnen gegeben die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, dass sie Eins seien, gleichwie Wir Eins sind. Ich in ihnen und Du in mir, auf dass sie vollkommen seien in Eins . . Gerechter Vater, die Welt kennt dich nicht; Ich aber kenne dich,... | |
| |
Und ich habe ihnen gegeben, die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, daß sie eins seien, gleichwie wir eins sind... 
