 Der Alte hat's gerufen, der Himmel hat's gehört, Die Mauern liegen nieder, die Hallen sind zerstört, Noch eine hohe Säule zeugt von verschwundner Pracht, Auch diese, schon geborsten, kann stürzen über Nacht. Und rings statt duft'ger Gärten ein ödes...  Balladen und Romanzen - หน้า 144โดย Karl Adolf Buchheim - 1891 - 318 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Lilian Dalbiac - 1906 - 508 หน้า
...Str. 2. " When in the grave man ends his weary strife He planteth Hope — of an unendiug life. " " Noch eine hohe Säule zeugt von verschwundner Pracht,...diese, schon geborsten, kann stürzen über Nacht." L. UHLAND. Des Sänger's Fluch. Str. 15. " One solitary pillar, telling of glories past ; Long crumbling... | |
 | A. van Dissel - 1910 - 670 หน้า
...Name sei vergessen, in cw'gc Nacht getaucht, Sei wie ein letztes Röcheln in leere Luft vcrhaucht !" 1 find zerstört. Noch eine hohe Säule zeugt von vcischwundiier Pracht ; Auch diese, schon geborsten,... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1911 - 698 หน้า
...nach Kränzen blut'geu Ruhms ! Dein Name sei vergessen, in ew'ge Nacht getaucht, Sei wie ein letztes Röcheln in leere Luft verhaucht ! < Der Alte hat's...Die Mauern liegen nieder, die Hallen sind zerstört; Nur eine hohe Säule zeugt von verschwundner Pracht, Auch diese, schon geborsten, kann stürzen über... | |
 | 1911 - 346 หน้า
...^8^7 empfingen die Kandidaten den Eindruck, den einer derselben mit den Dichterworten schildert: «Nur eine hohe Säule zeugt von verschwund'ner Pracht;...diese, schon geborsten, kann stürzen über Nacht.» An Geistesblitzen fehlte es indessen nicht, auch wenn der Zustand der Abspannung noch so groß schien."... | |
 | 1911 - 878 หน้า
...Trotzdem ist zu befürchten, daß das Skriptum im Lateinischen bald dem Ansturm der Gegner erliegt. „Noch eine hohe Säule zeugt von verschwund'ner Pracht. Auch diese, schon geborsten, kann sinken über Nacht". Wer kann sich dieser Befürchtung enlschlagen? Vielleicht wird auch das ganze... | |
 | John Scholte Nollen - 1912 - 456 หน้า
...nach Kränzen blut'gen Ruhms : Dem Name sei vergessen, in ew'ge Nacht getaucht, 55 Sei wie ein letztes Röcheln in leere Luft verhaucht !" Der Alte hat's...diese, schon geborsten, kann stürzen über Nacht. so Und rings statt duft'ger Gärten ein ödes Heideland, Kein Baum verstreuet Schatten, kein Quell... | |
 | Chester William Collmann - 1912 - 168 หน้า
...nach Kränzen blut'gen Ruhms ; Dein Name sei vergessen, in ew'gc Nacht getaucht, Sei wie ein letztes Röcheln in leere Luft verhaucht!" Der Alte hat's gerufen, der Himmel hat's gehört, 10 Die Mauern liegen nieder, die Hallen sind zerstört ; Nur eine hohe Säule zeugt von verschwundner... | |
 | Hans Benzmann - 1913 - 518 หน้า
...getaucht, sei wie ein letztes Röcheln in leere Luft verhaucht!" Der Alte hats gerufen, der Himmel hats gehört, die Mauern liegen nieder, die Hallen sind...rings statt duft'ger Gärten ein ödes Heideland, lein Baum verstreuet Schatten, lein Quell durchdringt den Sand, des Königs Namen meldet lein Lied,... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1916 - 474 หน้า
...nach Kränzen blut'gen Ruhms ! Dein Name sei vergessen, in ew'ge Nacht getaucht, Sei wie ein letztes Röcheln in leere Luft verhaucht!" Der Alte hat's...Die Mauern liegen nieder, die Hallen sind zerstört; Nur eine hohe Säule zeugt von verschwundner Pracht, Auch diese, schon geborsten, kann stürzen über... | |
 | Otto Hellinghaus - 1922 - 648 หน้า
...Name sei vergessen, in ew'ge Nacht getaucht, Sei wie ein letztes Röcheln in leere luft verhaucht I" Der Alte hat's gerufen, der Himmel hat's gehört:...Noch eine hohe Säule zeugt von verschwundner pracht; 60 Auch diese, schon geborsten, kann stürzen über Nacht. Und rings statt duft'ger Gärten ein ödes... | |
| |
