 | Ernst Maass, Johann Wolfgang von Goethe - 1912 - 676 หน้า
...Heldenliebe zu Chlorinden, Erminiens stille, nicht bemerkte Treue, Sophroniens Grossheit und Olindens Not. Es sind nicht Schatten, die der Wahn erzeugte; Ich weiss es, sie sind ewig; denn sie sind. Von Armida wurde erwähnt, dass sie die Geschichten von Kirke und Deidamia auf sich vereinigt. Züge... | |
 | Wilhelm Bode - 1919 - 748 หน้า
...Stirne, das der Seele bald Sich überglänzend nahte, bald entzöge. Mit meinen Augen hab' ich es gesehn. Das Urbild jeder Tugend, jeder Schöne. Was ich nach ihm gebildet. Das wird bleiben: Tankredens Heldenliebe zu Chlorinden, Erminiens stille, nicht bemerkte Treue, Sophroniens Großheit... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1922 - 1124 หน้า
...Stirne, das der Seele bald Sich überglänzend nahte, bald entzöge. Mit meinen Augen hab ich es gesehn, Das Urbild jeder Tugend, jeder Schöne; Was ich nach ihm gebildet, das wird bleiben: rancredens Heldenliebe zu Chlorinden, irminiens stille, nicht bemerkte Treue, iophroniens Großheit... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1659 - 1084 หน้า
...Stirne, das der Seele bald Sich überglänzend nahte, bald entzöge. Mit meinen Augen hab ich es gesehn, Das Urbild jeder Tugend, jeder Schöne; Was ich nach ihm gebildet, das wird bleiben: Tancredens Heldenliebe zu Chlorinden, Erminiens stille, nicht bemerkte Treue, Sophroniens Großheit... | |
 | Alexander Weiszflog - 1997 - 160 หน้า
...Stirne, das der Seele bald Sich überglänzend nahte, bald entzöge. Mit meinen Augen hab ich es gesehn, Das Urbild jeder Tugend, jeder Schöne; Was ich nach ihm gebildet, das wird bleiben: Tankredens Heldenliebe zu Chlorinden, Erminiens stille, nicht bemerkte Treue, Sophroniens Großheit... | |
 | Natalie Zweiböhmer - 1997 - 268 หน้า
...Stirne, das der Seele bald Sich überglänzend nahte, bald entzöge. Mit meinen Augen hab ich es gesehn, Das Urbild jeder Tugend, jeder Schöne; Was ich nach ihm gebildet, das wird bleiben: Tankredens Heldenliebe zu Chlorinden, 471 Verse 177-180. 472 Zudem gibt es im „Tasso" die Formulierung... | |
 | Volker C. Dörr - 1999 - 310 หน้า
...Stirne, das der Seele bald Sich überglänzend nahte bald entzöge. Mit meinen Augen hab ich es gesehn, Das Urbild jeder Tugend, jeder Schöne Was ich nach ihm gebildet das wird bleiben. Tancredens Heldenliebe zu Chlorinden Erminiens stille nicht bemerkte Treue, Sophroniens Großheit und... | |
 | Richard Faber - 1999 - 404 หน้า
...Stirne, das der Seele bald Sich überglänzend nahte, bald entzöge. Mit meinen Augen hab ich es gesehn, Das Urbild jeder Tugend, jeder Schöne; Was ich nach ihm gebildet, das wird bleiben: Tancredens Heldenliebe zu Chlorinden, Erminiens stille, nicht bemerkte Treue, Sophroniens Großheit... | |
 | Chol Han - 2007 - 152 หน้า
...schwebt kein geistig unbestimmtes Bild / Vor meiner Stirne [...]/ Mit meinen Augen hab ich es gesehn, / Das Urbild jeder Tugend, jeder Schöne / Was ich nach.../[...]/ Es sind nicht Schatten die der Wahn erzeugte [...]. (V. 1094-1103). Für Tasso ist das Urbild empirisch wahrnehmbar. Er sagt deutlich, dass er mit... | |
 | 1822 - 658 หน้า
...bekannte Verfasser, die Stelle aus Torquato Tasso yonGöthe: Sophröniens Grosshcit und Olindcn's Noth, Es sind nicht Schatten, die der Wahn erzeugte; Ich weiss es, sie sind ewig, denn sie sind. Hinzufügen dürfen wir, dass bey der typographische» Ausstattung von uns nichts versäumt worden... | |
| |
Ich bin nur einer, einer alles schuldig! Es schwebt kein geistig unbestimmtes Bild Vor meiner Stirne, das der Seele bald Sich überglänzend nahte, bald entzöge. Mit meinen Augen hab... 
