 | 1898 - 104 หน้า
...als «Liner Hinsicht. Sie hat zunächst ihren lohn in sich selber. wie Goethes „Sänger" erklärt: „Das lied, das aus der Kehle dringt, ist lohn, der reichlich lohnet/ so fühlt sich der Missionar schon dadurch reichlich belohnt, daß es ihm überhaupt vergönnt ist,... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger, Götzinger - 1876 - 724 หน้า
...splittern; Gieb sie dem Kanzler, den Dn hast,' Und laß ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen. 5. Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen...der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. ° Man muß sich natürlich denken, daß der Alte aus dem Stegreife fingt; um sich nicht zu zerstreuen... | |
 | Friedrich Schiller, Heinrich Viehoff - 1876 - 300 หน้า
...der Vögel als Bild eines geschäst» losen, spielenden Lebens gebraucht, z. B. in Göthe's Sänger: »Ich singe, wie der Vogel singt, der in den Zweigen wohnet." Das Satzgesüge in V. 270—273, „Winlt der Sterne Licht, ledig aller Pslicht, hört der Bursch die Vesper... | |
 | Karl Grossmann - 1877 - 396 หน้า
...du hast, Und last ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen. Ich singe, wie der Vogel smgt, Der in den Zweigen wohnet: Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch dars ich bitten, bitt' ich ein's : Laß mir den besten Becher Weins In purem Golde reichen. Nr... | |
 | Friedrich Spielhagen - 1877 - 484 หน้า
...Recht von ch sagen: Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnt; und auch der Zusatz: Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet, hat seine volle Wahrheit, da der Ausdruck der Empsindungen, wenn sie sich zu einer gewissen Höhe steigern,... | |
 | Louis Richard Klemm - 1878 - 412 หน้า
...splittern. Gib sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen. Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen...der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt' ich eins: Laß mir den besten Becher Weins In purem Golde reichen." Er... | |
 | Ernest Lichtenberger - 1878 - 462 หน้า
...dans ces vers qu'elle se répétait sans cesse : <r Celui qui n'a pas mangé son pain en versant des ' Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen...aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet ; Doch darf ich bitten, bitt' ich eins : Lass mir den besten Becher Weins In purem Golde reichen. €... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1880 - 564 หน้า
...splittern. Gib sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen. Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen...der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch, darf ich bitten, bitt' ich Eins: Laß mir den besten Becher Weins In purem Golde reichen. Er... | |
 | Marcus Moritz Kalisch - 1880 - 668 หน้า
...continues, simply from instinct, to prepare the honey it leaves to others. As Goethe's Minstrel says: "Ich singe, wie der Vogel singt, "Der in den Zweigen wohnet, "Das Lied, das aus der Kehle dringt, "1st Lohn, der reichlicL lohnet"; so should we all say, whether we are engaged in humble avocations... | |
 | Marcus Moritz Kalisch - 1880 - 704 หน้า
...simply from instinct, to prepare the honey it leaves to others. As Goethe's Minstrel says: "Ich Binge, wie der Vogel singt, "Der in den Zweigen wohnet, "Das Lied, das aus der Kehle dringt, "1st Lohn, der reichlicb lohnet"; so should we all say, whether we are engaged in humble avocations... | |
| |
Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt ich eins: Laß mir den besten Becher Weins In purem Golde reichen. 
