...Gnaden aus diesem Iammerthal zu dir in den Himmel. Denn du, Herr, kannst alles thun und erhören, weil dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. l Kreuz- und Trost-Büchlein. t! . . . . Enthaltend ü.." . . . -^ -' . Gebete . . . . in ''^ , , ....

...bösen Feind nimmermehr mit seiner Anfechtung obliegen, sondern erlöse uns von ihm und allem Argen, denn Dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit, in Ewigkeit. Amen." Diesen zweiten Theil des Fürgebets hat keine die Consirmation katechetisch behandelnde Kirchenordnung')....

...Versuchung, Sondern erlose uns von dem Uebel! Denn du bist Herr, und du bist Gott, Unser Vater! Und dein ist das Reich, Und die Kraft und die Herrlichkeit In Ewigkeit. Amen! Mahlmann. 40. Die Worte des Glaubens. Drei Worte nenn' ich euch, inhallschwer, Sie gehen von Munde...

...tägliches Brod gieb uns heute. Und vergieb uns unsere Schulden, wie wir unsern Schuldigern vergaben. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse...die Kraft, und die Herrlichkeit, in Ewigkeit. Amen. DUTCH. Onze Vader, die in de Hemelen zijt, uw naam worde geherligd. Uw Epmngrijk kome. Uw wil gtírehiede,...

...vergeben unfern Schuldnern! Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen! — Denn Dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. Betest du auch die Heiligen an? O nein, ich bete allein Gott an, der mir helfen kann. So verachtest...

...Schuld, wie wir vergeben unfern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung; sondern erlöse uns vom Uebel. Denn dein ist das Reich, und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit/ Amen. ?. Meinst du, es sei recht gebetet, wenn du die Worte so erzählest, wie du sie gelernet hast? —...

...heute unser tägliches Brod; Vergieb uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern; Und führe uns nicht in Versuchung. Sondern erlöse uns von dem Uebel!" Welch eine Moral! welch eine Lehre! Welch ein Licht von oben! Welch eine Heiligkeit und Veredlung des...

...unsere Schulden wie wir unsern Schuldigern vergeben und fiihre uns nicht in Versuchung, soudern erlose uns von dem Uebel : denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit, in Ewigkeit, Amen ! I here insert several Semi-Saxon and old English versions of the Lord's Prayer, not for their bearing...

...Schulden wie wir unfern Schuldigern >3 vergeben, "und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlös« uns von dem Uebel: denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit, in Ewigkeit, Amen! "Denn so ihr den Menschen ihre Fehle vergebet, so wird euch lüeuer himmlischer Vater auch vergeben;...

...täglllich Brot gib uns heute, "und vergib uns Misere Schulden wie wir unfern Schuldiger« Umgeben, "und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse unS von dem Uebel: denn dein ist oo« Reich und die Kraft und die HerrlichUtn». in Ewigkeit, Amen! »Denn so ihr den Menschm ihre Fehle...