| Theodor Gottlieb von Hippel - 1846 - 438 ˹éÒ
...daß ein Hund ein Stück Brod von uns nimmt. Die Hunde nehmen's auch nicht vom Lieblosen und Falschen. Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht, so war' ich ein tönend Erz und eine klingende Schelle. Wenn man dem Huhn nicht ein Nest bereitet, legt... | |
| Herman Haupt - 1847 - 360 ˹éÒ
...Bluts nehmen. *) Ps. 109, 17. Er wollt des Segens nicht. Ps. 101, 5. Ich mag des nicht. l Cor. 13, 1. Wenn ich mit Menschen und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht (di und wäre der Liebe ledig und haar). In den ersten Ausgaben hatte Luther geschrieben: Und hätte... | |
| Franz Jakob Schell - 1850 - 364 ˹éÒ
...hat, ist er todt in sich selbst." Jakob. 2. 15—17. UnbPauluS spricht endlich so göttlich erhaben: „Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle; und wenn ich weissagen könnte und wüßte alle Geheimnisse... | |
| Karl Ferdinand Becker - 1852 - 496 ˹éÒ
...„Hier ist meines Bleibens nicht" „Wünsche Dir nicht seiner feinen Speisen" Sprichw. Salom. 23,3. „Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht" 1. Kor. 13, l. So hat er meines Bruders Nichts. L. Man gebraucht oft einen partitiven Genitiv, bei... | |
| Christian Scriver - 1853 - 1048 ˹éÒ
...eS aber an dem innerlichen Licht der Gnade und des Geistes Christi fehlt; davon der Apostel redet: Wenn ich mit Menschen» und mit Engelzungen redete,...der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz und klingende Schelle, und wenn ich weissagen könnte, und wüßte alle Geheimnisse und alle Erkenntniß,... | |
| Johann Peter Trusen - 1855 - 364 ˹éÒ
...umfassenden Paulus (1. Ep. Paulus an die Corinther 13,1.): „Und wenn ich mit Menschenund Engelszungen redete und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle," sind längst verklungen; wie sie im Leben so seiten Anwendung finden,... | |
| Hermann Hettner - 1856 - 574 ˹éÒ
...der Grundmangcl von Swift's gesammtem Wesen offen zu Tage. Von Swift vor Allem gilt das Wort Pauli: »Wenn ich mit Menschen und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle.« Wer gut scherzen will, der muß ein warmes Gemüth haben;... | |
| Wilhelm Beste - 1856 - 1298 ˹éÒ
...rechnen gegen Christum, den der Gkube ergreift und ihm applicirt. Aber lasst uns den Text hören : Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht. Das ist, wenn ich alle Sprachen könnte, wie Mithridates 22 Sprachen gekonnt hat, oder wenn ich also... | |
| 1843 - 746 ˹éÒ
...Mcnschenund mit Engelzungen redete, und hätte allen Glauben, daß ich Berge versetzte, und hätte die Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz und eine klingende Schelle." Doch ein Glück für dieses Volk, daß das Cbristenthum den kahlen Boden mit frischem, lebendigen Wuchs... | |
| |