| Johann Hilble - 2001 - 255 ˹éÒ
...Kern vordringen, sprich entwickeln. 169 Solo dios basta Wenn ich mit Menschen- und mit Engelszungen redete und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen könnte und wüsste alle Geheimnisse und alle Erkenntnis... | |
| Anne Kitsch - 2002 - 254 ˹éÒ
...damit akustisches Problem darstellt. Das sprachliche Bild vom „hohlen Erzt" gemahnt an 1. Kor. 13,1: „Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle." Der schlafende Freund ist nicht, wie in anakreontischen... | |
| Anne Kitsch - 2002 - 254 ˹éÒ
...damit akustisches Problem darstellt. Das sprachliche Bild vom „hohlen Erzt" gemahnt an 1. Kor. 13,1: „Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle." Der schlafende Freund ist nicht, wie in anakreontischen... | |
| Hartmut Fröschle - 2002 - 570 ˹éÒ
...so kommt man m den Fall, auch auf ihn den Spruch des Apostels anzuwenden: Und wenn ich mit Mensch- und mit Engel-Zungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz, oder eine klingende Schelle. Noch in diesen Tagen habe ich Gedichte von Platen gelesen... | |
| Thomas Martin - 2004 - 128 ˹éÒ
...von ihm gegründete Gemeinde schrieb. Im Brief an die Korinther, Kapitel 13, steht über die Liebe: »Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete...hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle.« (1. Kor 13,1) Wenn heute jemand mit Engelszungen redet, dann redet er... | |
| Ludwig Wittgenstein - 2003 - 440 ˹éÒ
...feeling8 as though I "Compare Luther's translation of Paul's first letter to the Corinthians, 13:1: "Wenn ich mit Menschen und mit Engelzungen redete...hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle (And if I talked in the tongues of humans and angels and had not love,... | |
| Jeanne Dietrich - 2003 - 236 ˹éÒ
...Viola dachte: Glückliche Natalie - glücklicher Frederic. Wenn ich mit Menschen- und mit Engelszungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen könnte, und wüßte alle Geheimnisse und alle... | |
| Albrecht Weber - 2005 - 306 ˹éÒ
...selbst rhetorischpoetisch geformt ist (in Luthers Deutsch): Wenn ich mit Menschen- und mit Engelszungen redete und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle ... (I 13, 1) Die Liebe ... verträgt alles, sie glaubet alles. Sie hoffet... | |
| |