 | 1841 - 1006 ˹éÒ
...ihn, und in dieser Freude kommt es zu dem Ergüsse über seine künftige irdische Unsterblichkeit: Solch ein Gewimmel möcht' ich sehn. Auf freiem Grund mit freiem Volke steh«. Zum Augenblicke dürft' ich sagen: Verweile doch, du bist so schön! Es kann die Spur von meinen... | |
 | 1842 - 930 ˹éÒ
...welchem er die volle Befriedigung seines Lebens findet und die Wette gegen Mephistopheles gewinnt. Solch ein Gewimmel möcht' Ich sehn, Auf freiem Grund...doch, du bist so schön! Es kann die Spur von meinen Erdetagen Nicht in Aeonen untergelin. Im Vorgefühl von solchem hohen Glück Geniess' ich jetzt den... | |
 | 1842 - 622 ˹éÒ
...welchem er die volle Befriedigung seines Lebens findet und die Weite gegen Mephistopheles gewinnt. Solch ein Gewimmel möcht' ich sehn, Auf freiem Grund...Zum Augenblicke dürft' ich sagen: Verweile doch, du hi- 1 so schön! Es kann die Spur von mainen Erdetagen Nicht in Aeonen untergeht). Im Vorgefühl von... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 480 ˹éÒ
...Solch ein Gewimmel möcht' ich sehn, Aus sreiem Grund mit sreiem Volle stehn. Zum Augenblicke dürst' ich sagen: Verweile doch! du bist so schön! Es kann die Spur von meinen Erdentagen Nicht in Aeonen untergehn. — Im Vorgesühl von solchem hohen Glück Genieß' ich jetzt den höchsten Augenblick.... | |
 | Johann Heinrich Joseph Dutzer - 1851 - 424 ˹éÒ
...vermag. Und so verbringt, umrungen von Gefahr, Hier Kindheit, Mann und Greis sein tüchtig Iahr.^) Solch ein Gewimmel möcht ich sehn, Auf freiem Grund mit freiem Volke stehn.*) Im Vorgefühl jener glücklichen Zeit, wo auf dem durch ihn dem Meere abgerungenen Boden ein freies... | |
 | Grimm - 1907 - 558 ˹éÒ
...zuwendet: und so verbringt, umrungen von gefahr, hier kindheit, mann und greis sein tüchtig jähr, solch ein gewimmel möcht' ich sehn, auf freiem grund mit freiem volke stehn. GÖTHE (Faust II, 5) 41, 321. dass bei jenen musikwerken auch derjenige schon eine art von genusz davon... | |
 | Karl Rosenkranz - 1856 - 516 ˹éÒ
...sich Freiheit, wie das Leben, Der täglich sie erobern muß. Und so vollbringt, umrungen von Gefahr, Hier Kindheit, Mann und Greis sein tüchtig Jahr....Gewimmel möcht ich sehn. Auf freiem Grund mit freiem Volk zu steh«. Zum Augenblicke dürft' ich sagen: Verweile doch, du bist so schön!" Das Meer duldet... | |
 | George Henry Lewes - 1860 - 466 ˹éÒ
...Solch ein Gewimmel möcht' ich sehn, Aus sreiem Grund mit sreiem Volke stehn. Zum Augenblicke dürst' ich sagen: Verweile doch, du bist so schön ! Es kann die Spur von meinen Erdetagen Nicht in Aeonen untergehn. — Im Vorgesühl von solchem hohen Glück Genieß' ich jetzt... | |
 | Ernst Otto Lindner - 1864 - 394 ˹éÒ
...des Faust hinaus? Auf ein thätig- freies Leben, auf die kräftigste, unmittelbarste Selbstbejahung: „Solch ein Gewimmel möcht' ich seh'n. Auf freiem...dürft' ich sagen: Verweile doch, du bist so schön!" Wenn bei Homer Odysseus und seine Genossen ihr „liebes Herz" erfreuen, so wird eine Freude, ein Wohlgefallen... | |
 | Karl Friedrich Neumann - 1865 - 630 ˹éÒ
...des Faust kurz vor seinem Hinscheiden : Solch ein Gewimmel möcht' ich sehn, Auf freiem Grund nrit freiem Volke stehn. Zum Augenblicke dürft' ich sagen: Verweile doch du bist so schön! Faust ist im deutschen Vaterlande niemals auf freiem Grunde mit freiem Volke gestanden; deshalb sagte... | |
| |
Das ist der Weisheit letzter Schluß: Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, Der täglich sie erobern muß. Und so verbringt, umrungen von Gefahr, Hier Kindheit, Mann und Greis sein tüchtig Jahr. Solch ein Gewimmel möcht' ich sehn, Auf freiem... 
