 | Marion Bockelmann, Andreas Kerstan - 1996 - 484 หน้า
...union; Saducyen; Jn ... 1ère] Vulg.: unus ex eis legis doctor 4-5) von1 ... seien] Vulg.: ex foto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tua. Vgl. auch Mk 12,30: ... et ex tota virtute tua 7) Die 8) wes] °; irste 9) wie ... daúid] Vulg.: quomodo... | |
 | Patrick Boyde - 2006 - 340 หน้า
...tentans eum: Magister, quod est mandatum magnum in lege? Ait illi Jesus: Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. Hoc est maximum, et primum mandatum. Secundum autcm simile est huic: Diliges proximum tuum, sicut teipsum.... | |
 | Georg Gremels - 2002 - 270 หน้า
...sabbati sanctifices. Non dubium est quin Christus exposuerit per hanc legem. Diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua."83 „Reliqua praecepta, quae secundae tabulae dicuntur, exponit Christus, Diliges proximum sicut... | |
 | Priscilla Heath Barnum - 1976 - 546 หน้า
...ney3hebore as pinself (fo. M3 rb) . 67/56 [Mt. 22: 40]: Matt. 22: 37-40: 'Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tua. / Hoc est maximum, et primum mandatum./ Secundum autem simile est huic: diliges proximum tuum sicut... | |
 | Claire Elizabeth McIlroy - 2004 - 228 หน้า
...The Commandment is a literal exposition of Matthew 22:37: Ait illi lesus diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente [Jesus said to him: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul,... | |
 | 2005 - 222 หน้า
..."«Magister, quod est mandatum magnum in Lege?». "Ait autem ¡Ili: «Dilige* Dominum Deum tuum in tutti corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tua: 18hoc est magnum et primum mandatum. 19Secundum autem simile est huic: Diliges proximum tuum sicut... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2007 - 1014 หน้า
...temptans eum: Magister, quod est mandatum magnum in lege? Ait i lli lesus: «Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tua». Hoc est maximum mandatum. Secundum autem simile est huic: «Diliges proximum tuum sicut teipsum».... | |
 | Eckart Schäfer - 2006 - 340 หน้า
...verbreiteten Auslegungen64 zum 62 Dt. 6, 5. Bei Matthäus 22, 37 heißt es: diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente (ähnlich Mk. 12, 30 u. 33 sowie Lk. 10, 27). Vgl. Bernhard von Clairvaux, Super cantica, sermo 20,... | |
 | Jozef Papin - 144 หน้า
...duobus mándatis positam, in quibus universa lex pendet et prophetae : Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et in tota anima tua, et in tota mente tua. Hoc est maximum, et primum mandatum. Secundum autem simile est huic: Diliges, proximum tuum, sicut... | |
| |
Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. Hoc est maximum et primum mandatum. Secundum autem simile est huic : Diliges proximum tuum, sicut teipsum. In his duobus mandatis universa lex pendet, et prophetae. 
