 | Emily Jolly - 1860 - 316 หน้า
...sans 1'execution tout s'en va en reve et en fumeV " Wollt ihr hoch auf ihren Fliigeln schweben Wirft die Angst des Irdischen von euch ! Fliehet aus dem engen, dumpfen Leben In des Ideals Reich!" WILFRED repeated these lines of Schiller's ; then muttered, with a bitter smile —... | |
 | Gustav Dronke - 1861 - 126 หน้า
...Lichtes Fluren , Göttlich unter Göttern, die Gestalt. Wollt ihr hoch auf ihren Flügeln schweben , Werft die Angst des Irdischen von euch! Fliehet aus dem engen, dumpfen Leben In des Ideales Reich! Jedenfalls ist der Hauptpunkt, die Vorstellung von einem Unsterblichen im Menschen, klar. Und aus ihr... | |
 | 1867 - 1050 หน้า
...Lichtes Fluren , Göttlich unter Göttern, die Gestalt. Wollt ihr hoch auf ihren Flügeln schweben , Werft die Angst des Irdischen von euch! Fliehet aus dem engen, dumpfen Leben In des Ideales Reich! Jedenfalls ist der Hauptpunkt, die Vorstellung von einem Unsterblichen im Menschen, klar. Und aus ihr... | |
 | Friedrich Schiller - 1867 - 894 หน้า
...des Lichtes Fluren, Göttlich unter Göttern die Gestalt. Wollt ihr hoch auf ihren Flügeln fchwebm, Werft die Angst des Irdischen von euch! Fliehet aus dem engen, dumpfen Leben In de« Ideales Reich! Schiller, iiimmll. Wette. Jugendlich, von allen Erdenmalcn Frei, in der Vollendung... | |
 | Eduard Buchholz, Eduard August W. Buchholz - 1869 - 216 หน้า
...Lichtes Fluren, Göttlich unter Göttern, die Gestalt. Wollt ihr hoch auf ihren Flügeln schweben, Werft die Angst des Irdischen von euch! Fliehet aus dem engen, dumpfen Leben In des Ideales Reich! 1) Vgl. Dronke, die rel. und sittl. Vorst. etc. S.( 110. — 2) Fr. 108: ci! piv návTtav í'jrsiai... | |
 | Hermann Oesterley - 1870 - 274 หน้า
...Lichtes Fluren, Göttlich unter Göttern, die Gestalt. Wollt ihr hoch auf ihren Flügeln schweben, Werft die Angst des Irdischen von euch! Fliehet aus...Leben In des Ideales Reich! Jugendlich, von allen Erdenmalcn Frei, in der Vollendung Strahlen Schwebet hier der Menschheit Götterbild, Wie des Lebens... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1870 - 650 หน้า
...Einwirkung heterogener Kräfte Gewalt erleidet, «der wenn sie, Wollt ihr hoch auf ihren Flügeln schweben, Werft die Angst des Irdischen von euch! Fliehet aus dem engen, dumpfen Leben In des Ideales Reich! 4. Jugendlich, von allen Erdenmalen ^) Frei, in der Vollendung Strahlen, " Schwebet hier der Menschheit... | |
 | 1870 - 794 หน้า
...dem Gedicht „die Ideale" aus. Zum Eingang in jenes unsichtbare Reich ladet er ein durch die Worte: „Werft die Angst des Irdischen von euch, Fliehet...aus dem engen, dumpfen Leben In des Ideales Reich." Wie ganz anders Göthe! Selbst wo er aus eigenster Erfahrung den Geisteskampf seiner Zeit schildert,... | |
 | 1871 - 638 หน้า
...verworfene Strophe: Keine echmerzerinnerung entweihe usw. wollt ihr hoch auf ihren fliigeln schweben , werft die angst des irdischen von euch ! fliehet aus...leben in des ideales reich. Jugendlich, von allen erdenmalen frei, in der Vollendung strahlen schwebet hier der menschheit götterbild, wie des lebens... | |
 | Friedrich Schiller - 1871 - 502 หน้า
...des Lichtes Fluren, Göttlich unter Gottern die Gestalt. Wollt ihr hoch auf ihren Flügeln schweben, Werft die Angst des Irdischen von euch! Fliehet aus dem engen dumpfen Leben In des Ideales Reich ! *' Iugendlich, von allen Erdenmalen Frei, in der Vollendung Strahlen > Hier finden sich In der ersten... | |
| |
Nur der Körper eignet jenen Mächten, Die das dunkle Schicksal flechten; Aber frei von jeder Zeitgewalt, Die Gespielin seliger Naturen, Wandelt oben in des Lichtes Fluren Göttlich unter Göttern die Gestalt. Wollt ihr hoch auf ihren Flügeln schweben,... 
