 | Paul Heinze, Rudolf Goette - 1891 - 380 ˹éÒ
...Herzen: Ich will in den Himmel steigen und meinen Stuhl über die Sterne Gottes erhöhen. (Iesoia.» Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären...vorgeschrieb'ne Reise Vollendet sie mit Donnergang. (Goethe.) Lacht der unbewölkte Zeus. (Schiller.) Wenn der Frühling aus die Verge steigt, (Bodenstedt.)... | |
 | Ernst Kleinpaul, Wilhelm Langewiesche - 1892 - 680 ˹éÒ
...auf allen Wegen — Ich aber zieh' in dunkler Nacht Dem neuen Morgenrot entgegen. I. Rodenberg, 19. Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären...vorgeschriebne Reise Vollendet sie mit Donnergang. Ihr Anblick giebt den Engeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen mag. Die unbegreislich hohen Werke... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 502 ˹éÒ
...Der Herr, die himmlilchen Heerscharen, nachher Mephistopheles. Die drei Grzengel treten vor. Puphael. Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären...vorgeschriebne Reise Vollendet sie mit Donnergang. Ihr Anblick gibt den Engeln Stärke, « Wenn leiner sie ergründen mag; Die unbegreislich hohen Werke... | |
 | Volkmar Hoffman - 1893 - 710 ˹éÒ
...erregten, eine Anschauung, der unser Goethe in den melodischen Versen des Faust Ausdruck verliehen hat: Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären...vorgeschriebne Reise Vollendet sie mit Donnergang. Ihr Anblick giebt den Engeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen mag; Die unbegreiflich hohen Werke... | |
 | Carl Nohle - 1899 - 36 ˹éÒ
...Raphael ihren Lauf im Verein mit dem der Planeten nach pythagoreischer Anschauung geschildert hatte: Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären...vorgeschrieb'ne Reise Vollendet sie mit Donnergang. Die Elfen schlüpfen in ihre Verstecke, und der erwachende Faust ist allein. Es folgt ein Monolog von... | |
 | S. Göbl - 1901 - 188 ˹éÒ
...ihre Strahlen zum ersten Male auf dem aus Meeresfluthen emporgetauchten Bergrücken ruhten, und doch: Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären...vorgeschrieb'ne Reise Vollendet sie mit Donnergang. Ihr Anblick gibt den Engeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen mag; Die unbegreiflich hohen Werke... | |
 | Lilian Dalbiac - 1906 - 508 ˹éÒ
...sun of Homer smiles upon us still ! " Das Lied vd Glocke, 54. iio DIE SONNE TONT— DIE SPANSCHEN. " Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären...vorgeschrieb'ne Reise Vollendet sie mit Donnergang. Ihr Anblick giebt den Kugeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen mag ; Die unbegreiflich hohen Werke... | |
 | Lina Baumann - 1907 - 138 ˹éÒ
...power, whose measure none can say; The lofty works uncomprehended, Are bright as on the earljest day. Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären...vorgeschriebne Reise Vollendet sie mit Donnergang. Ihr Anblick gibt den Engeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen mag; 243 245 250 And swift, and swift... | |
 | Ulrich Buurman - 1911 - 88 ˹éÒ
...Gesetz, welches die Bewegungen der Himmelskörper regelt, als Harmonie der Sphären in Tönen ausspricht: Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären...vorgeschriebne Reise Vollendet sie mit Donnergang. Ihr Anblick gibt den Engeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen mag; Die unbegreiflich hohen Werke... | |
 | Franz Gräflinger - 1911 - 294 ˹éÒ
...all-liebenden Vater der Menschen werden wir in seiner ganzen, unermesslichen Gnadenfülle gewahr. 1. „Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären...vorgeschrieb'ne Reise Vollendet sie mit Donnergang. 2. Ihr Anblick gibt den Engeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen mag; Die unbegreiflich hohen Werke... | |
| |
Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären Wettgesang, Und ihre vorgeschriebne Reise Vollendet sie mit Donnergang. Ihr Anblick gibt den Engeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen mag; Die unbegreiflich hohen Werke Sind herrlich wie am ersten Tag. 
