 Nach drüben ist die Aussicht uns verrannt' Thor, wer dorthin die Augen blinzend richtet, Sich über Wolken seines Gleichen dichtet! Er stehe fest und sehe hier sich um! Dem Tüchtigen ist diese Welt nicht stumm. Was braucht er in die Ewigkeit zu schweifen!...  Goethes entwürfe zum Faust - หน้า 30โดย Otto Stiller - 1891 - 43 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Brix Förster - 1909 - 144 หน้า
...Überzeugung sind die Worte, welche er Faust (im 2. Teil, 5. Akt. — XI. S. 431. — 1827) sprechen läßt: „Nach drüben ist die Aussicht uns verrannt. Thor! wer dorthin die Augen blinzend richtet, Sich über Wolken seines Gleichen dichtet! Er stehe fest und fehe hier fich um; Dem... | |
 | Georg Brandes - 1915 - 380 หน้า
...Logik. Faust taler imod Sysselsættelsen med det Hinsidige, som talte han i Digterens Navn: Nach drtlben ist die Aussicht uns verrannt, Thor! wer dorthin die Augen blinzelnd richtet, Sich ttber Wolken Seinesgleichen dichtet. Er stehe fest und sehe hier sich um! Dem Tucht'gen ist die Welt... | |
 | Paul Carus - 1915 - 386 หน้า
...through eternity to wend? He here acqu1res what he can apprehend. [Der Erdenkreis ist mir getutg bekannt. Nach drüben ist die Aussicht uns verrannt ; Thor, wer dorthin die Augen blinzend richtet, Sich über Wolken Seinesgleichen dichtet ! Er stehe fest und sehe hier sich um ;... | |
 | Georg Brandes, Emilie Stein - 1922 - 630 หน้า
...Faust spricht gegen das Sichbeschäftigen mit dem Jenseits, als spräche er in des Dichters Namen: Nach drüben ist die Aussicht uns verrannt. Thor!...richtet, Sich über Wolken Seinesgleichen dichtet. Er stehe fest und sehe hier sich um! Dem Tücht'gen ist die Welt nicht stumm, Was braucht er in die... | |
 | Georg Brandes - 1924 - 522 หน้า
...far-away, the world beyond, as though he were speaking in the name of the poet himself: Nach driiben 1st die Aussicht uns verrannt, Thor! wer dorthin die Augen blinzelnd richtet, Sich iiber Wolken Seinesgleichen dichtet. Er stehe fest und sehe hier sich um! Dem Tiicht'gen ist die Welt... | |
 | Rudolf Pechel - 1899 - 506 หน้า
...verzichtet Faust noch an der Pforte des Todes auf das Jenseitige: Ter Eidenkreis ist mir genug, bekannt, Nach drüben ist die Aussicht uns verrannt; Thor, wer dorthin die Augen blinzend lichtet, Sich über Wollen Seinesgleichen dichtet. Kr stehe fest und sehe hier sich um! Dem... | |
 | Paul Bishop, Roger H. Stephenson - 2005 - 312 หน้า
...of the erkennen/begreifen complex in the drama, Faust cries: Der Erdenkreis ist mir genug bekannt, Nach drüben ist die Aussicht uns verrannt; Thor!...richtet, Sich über Wolken seinesgleichen dichtet; Er stehe fest und sehe hier sich um; Dem Tüchtigen ist diese Welt nicht stumm. Was braucht er in die... | |
 | 1900 - 716 หน้า
...Seele aufsteigenden Zweifel an Gottes Gerechtigkeit Glauben behält und nicht vom Herrn abfällt, — dem Herrn, den Goethe in seine Dichtung einführt,...Aussicht uns verrannt: Thor! wer dorthin die Augen blinzend richtet, Sich über Wolken Seinesgleichen dichtet." Und dennoch entreissen alsbald die Engel... | |
 | 1901 - 508 หน้า
...am Ende seiner irdischen Laufbahn die Worte in den Mund legt: Der Erdenkreis ist mir genug bekannt; Nach drüben ist die Aussicht uns verrannt. Thor, wer dorthin die Augen blinzend richtet, Sich über Wolken seinesgleichen dichtet! Er stehe fest und sehe hier sich um! Dem... | |
 | 1901 - 840 หน้า
...Welt mit der Zeit völlig gleichgültig geworden ist. Kurz vor seinem Tode antwortet er der Sorge: „Nach drüben ist die Aussicht uns verrannt; Thor, wer dorthin die Augen blinzend richtet, Sich über Wollen seinesgleichen dichtet!" Hier könnte man einwenden, es sei auffallend,... | |
| |
