 | Josef Karabacek - 1909 - 566 หน้า
...ist. 12 Noch vieles habe ich euch zu sagen, aber ihr könntet es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. 13 Denn er wird nicht aus sich selber reden, sondern was er hören wird, das wird er reden,... | |
 | Otto Seeck - 1909 - 460 หน้า
...12): „Ich habe euch uoch viel zu 5 sagen, aber ihr könnet's jetzt nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten". Nach dieser Verkündigung gab es gewisse wertvolle Geheimnisse, die sich den Gläubigen erst... | |
 | Reinhold Pieper - 1909 - 612 หน้า
...gerichtet ist. Jch habe euch noch viel zu sagen : aber ihr köunets je«t nicht tragen. Weun aber jener, der Geist der Wahrheit kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Deun er wird nicht von ihm selber reden: sondern was er hören wird, das wird er reden, und... | |
 | John Locke - 1914 - 220 หน้า
...gesagt hat, sie Könnten nicht tragen, was er noch zu sagen habe, fügt er hinzu: »wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten ..., und was zukünftig ist, wird er euch verkündigen. Derselbige wird mich verklären" (v.... | |
 | M. Kreutzer - 1917 - 464 หน้า
...12. 13): Ich habe euch noch viel zu sagen. Aber ihr könnet es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten; und ein andermal (Ioh. 14, 12. 13): Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt,... | |
 | Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States - 1922 - 356 หน้า
...euch noch viel zu sagen, aber ihr könnet's jetzt nicht tragen. Klrchenagende. Iß Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von ihm selber reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und... | |
 | Heinrich Heine - 1925 - 508 หน้า
...13. 37o »Ich habe Euch noch viel zu sagen, aber Ihr könnet es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird Euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von sich selbst reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und... | |
 | Heinrich Heine - 1925 - 296 หน้า
...12, 13. „Ich habe euch noch viel zu sagen, aber ihr könnet es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von sich selbst reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und... | |
 | Heinrich Heine - 1925 - 296 หน้า
...12, 13. „Ich habe euch noch viel zu sagen, aber ihr könnet es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von sich selbst reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und... | |
| |
Ich habe euch noch viel zu sagen, aber ihr könnet es jetzt nicht tragen. Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von sich selbst reden, sondern was er hören wird, das wird er reden,... 
