 | Steven Bayme - 1997 - 470 หน้า
...Bows. Desolation is for Tehenu; Hatti is pacified; Plundered is the Canaan with every evil; Carried off is Ashkelon; seized upon is Gezer; Yanoam is made...waste, his seed is not; Hurru is become a widow for Egypt! All lands together, they are pacified; Everyone who was restless, he has been bound by the king... | |
 | Gary Greenberg - 2003 - 324 หน้า
...Bows. Desolation is for Tehenu; Hatti is pacified; Plundered is the Canaan with every evil; Carried off is Ashkelon; seized upon is Gezer; Yanoam is made...waste, his seed is not; Hurru is become a widow for Egypt! All lands together, they are pacified; Everyone who was restless, he has been bound.19 The conquests... | |
 | Niels Peter Lemche - 1998 - 264 หน้า
...Plundered is Canaan with every evil; Carried off is Ashkelon; seized upon is Gezer; Yanoam is made as thai which does not exist; Israel is laid waste, his seed is not; Hurru has become a widow for Egypt! All lands together, they are pacified; Everyone, who was restless, he... | |
 | V. Philips Long - 1999 - 634 หน้า
...Bows. Desolation is for Tehenu; Hatti is pacified; plundered is the Canaan with every evil; carried off is Ashkelon; seized upon is Gezer; Yanoam is made...waste, his seed is not; Hurru is become a widow for Egypt! There are three groups of proper names which are divided by the determinatives associated with... | |
 | Moustafa Gadalla - 1999 - 356 หน้า
...pacified; Plundered is the Canaan with every evil; Yanoam is made as that which does not exist; rKS""' Israel is laid waste, his seed is not; Hurru is become a widow for Egypt! All landstogether, they are pacified; Everyone who was restless, he has been bound by the King... | |
 | David Noel Freedman, Michael J. McClymond - 2001 - 720 หน้า
...Bows. Desolation is for Tehenu; Hatti is pacified; Plundered is the Canaan with every evil; Carried off is Ashkelon; seized upon is Gezer; Yanoam is made...waste, his seed is not; Hurru is become a widow for Egypt! All lands together, they are pacified; Everyone who was resdess, he has been bound by the King... | |
 | Eric Voegelin - 2001 - 626 หน้า
...c. 1225 BC: Wasted is Tehenu; Hatti is pacified; Plundered is Canaan, with every evil; Carried off is Ashkelon,- seized upon is Gezer; Yanoam is made...waste, his seed is not; Hurru is become a widow for Egypt!16 The word Israel, in the inscription, is written with the determinative for a people rather... | |
 | John Charles Hugh Laughlin - 2000 - 212 หน้า
...Washington. DC Plundered is the Canaan with every evil; Carried off is Ashkelon; seized upon is Gczer; Yanoam is made as that which does not exist; Israel...waste, his seed is not; Hurru is become a widow for Egypt! All lands together, they are pacified. (Wilson, ANETi 376) For all the ink this reference to... | |
 | Michael Avi-Yonah - 2001 - 394 หน้า
...Wilson): 'Plundered is Canaan with every evil; carried off is Ascalon; seized upon is Gezer. Yenoam is made as that which does not exist; Israel is laid waste, his seed is not ..." This is the earliest written record of 'Israel' as one of the peoples settled in the Holy Land.... | |
 | George E. Mendenhall - 2001 - 308 หน้า
...Egyptian Empire intact. This text is also called the "Israel Stela" because of these concluding lines: Israel is laid waste, his seed is not; Hurru is become a widow for Egypt! (ANET3, 378) Moses and the Exodus Figure 2.2 Merneptah Stela. The reference to "Israel" is highlighted... | |
| |
Not one raises his head among the Nine Bows. Desolation is for Tehenu; Hatti is pacified; Plundered is the Canaan with every evil; Carried off is Ashkelon; seized upon is Gezer; Yanoam is made as that which does not exist; Israel is laid waste, his seed... 
