Rühre mich nicht an; denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott. Predigten für denkende Verehrer Jesusโดย Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1810มุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
| Carl Friedrich Keil - 1881 - 636 หน้า
...ihr weiter: „Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren mm Vater; gehe ahor hin zn meinen Brüdern und sage ihnen : Ich fahre auf zu meinem Vater und enrom Vater, zu meinem Gotte und eurem Gotte." Das jtr[ ¡xou aircou mit dem angegebenen Grunde erscheint... | |
| Albrecht Thoma - 1882 - 914 หน้า
...nicht aufgestiegen zu dem Vater; gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: ich sieige eben* auf zu meinem Vater und zu euerm Vater, zu meinem Gott und zu euerm Gott i. Und wie es in der Synopsis gesagt ist, so erfüllt sie den Auftrag des Herrn: Es kommt Maria Magdalena... | |
| August Jacobsen - 1884 - 122 หน้า
...dann mit Jesus spricht. Hören wir nun aber bei dieser Gelegenheit aus Jesu Munde die Worte: „Gehe hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott" — dann sind wir doch wahrlich nicht mehr auf Erscheinungen... | |
| Elias (of Nisibis) - 1886 - 170 หน้า
...Macht im Himmel und auf Erden 4 ; gleich wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch 5 ; und ich fahre auf zu meinem Vater und zu euerm Vater, zu meinem Gott und zu euerm Gott 6 ; und wie er dem antwortete, der zu ihm sagte : Guter, bester Meister ; — Niemand ist gut, denn... | |
| Gotthold Ephraim Lessing - 1897 - 470 หน้า
...weinest du? Marin! rühre mich „nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem „Vater: gehe aber hin zu meinen Brüdern, und sage ihnen, „ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu „meinem Gott und zu eurem Gott. 7) Matthäus und Johannes „erwähnen nichts von... | |
| Willibald Beyschlag - 1887 - 504 หน้า
...Ostermorgen der Magdalena sagt: „Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zum Vater; gehe aber hin zu meinen Brüdern, und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott." Wir laffen dahingestellt, ob hier das räthselhaste... | |
| Friedrich Max Müller - 1895 - 618 หน้า
...Gerichtshof plausibel klingen , aber was wird daraus. weun es den Worten Christi entgegen gehalten wird : > Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen : Ich fahre auf /n meinem Vater und zu curcm Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott« (Joh. XX, 17). Wollte er etwa... | |
| 1898 - 850 หน้า
...17 «br. ,,»,,«, m ihr: Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu «einem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und M eurem Gott. Mari» Magdalena tummt und i« verkündiget... | |
| Gotthold Ephraim Lessing - 1900 - 632 หน้า
...,Weib, was weinest du? Maria! rühre mich nicht an; denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater; gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen, ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott/ ?) Matthäus und Johannes erwähnen nichts von der Erscheinung... | |
| 1900 - 672 หน้า
...Meister. Spricht Jesus zu ihr: Rühre mich nicht an; denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott. Maria Magdalena kommt und verkündigt den Jüngern:... | |
| |