 | 1898 - 850 หน้า
...wer aber des Wassers trinken wird, das Ich ihm gebe, 14 «,«?.»5. den wird ewiglich nicht dürsten; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird...ihm ein Brunnen des Wassers werden, das in das ewige Veben quillet. Spricht das Weib zu ihm: Herr, gieb mir 15 dasselbige Wasser, auf daß mich nicht dürste,... | |
 | 1900 - 672 หน้า
...wieder dürsten; "wer ah« des Wassers trinken wird, das ich ihm gebe, den wird ewiglich nicht dürsten; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird in ihm ein Brunnen des Wassers weiden, das in das ewige Leben « quillt. Spricht das Weib zu ihm: Herr, gieb mir dasselbige Wasser,... | |
 | 1904 - 1368 หน้า
...wer aber des Wassers trinken wird, das Ich ihm gebe, 14 «,2?.«5. den wird ewiglich nicht dürsten; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird...ihm ein Brunnen des Wassers werden, das in das ewige Leben quillet. Spricht das Weib zu ihm: Herr, gieb mir 15 dasselbige Wasser, auf daß mich nicht dürste,... | |
 | Moriz Friedländer - 1905 - 426 หน้า
...läßt ihn sprechen: „Wer das AVasser trinkt, das ich ihm gebe, den wird ewiglich nicht dürsten; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird in ihm ein Brunnen des Wassers werden, das ins ewige Leben quillt."') Diese hier im Vorbeigehen nachgetragenen Ergänzungen, die, zusammengehalten... | |
 | Evangelisch-Lutherische Landeskirche Hannovers - 1908 - 820 หน้า
...aber des Wassers trinken wird, das Ich ihm gebe, den wird ewiglich nicht dürsten; sondern das Wafjer, das ich ihm geben werde, das wird in ihm ein Brunnen des Wassers werden, das in das ewige Leben quillet. Spricht das Weib zu ihm: HErr, gib mir dasfelbigc Wasser, auf daß mich nicht dürste,... | |
 | Johann Gottlieb Fichte - 1971 - 658 หน้า
...also hat er dem Sohne gegeben das Leben zu haben in ihm selber. Job. 5, 50. Wer das Wasser trinken wird, das ich ihm gebe, den wird ewiglich nicht dursten,...ihm ein Brunnen des Wassers werden, das in das ewige Leben quillt. Job. 4, 44. ") So jemand mein Wort wird ballen, der wird den Tod nicht seben ewiglich.... | |
 | Günter Reim - 1974 - 340 หน้า
.... . .wer aber von dem Wasser, das ich ihm gebe, trinken wird,. den wird in Ewigkeit nicht dürsten, sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird in ihm eine Quelle des Wassers werden, das in das ewige Leben quillt. Joh 6,35 . . .und wer an mich glaubt,... | |
 | August Hermann Francke - 1987 - 678 หน้า
...Christus 60 selbst, der lebendiges Wasser giebet, davon er selbst spricht: Wer des Wassers trinchen wird, das ich ihm gebe, den wird ewiglich nicht dursten,...Wasser, das ich ihm geben werde, das wird in ihm ein Brunn des Wassers werden, das in das ewige Leben quillet, Joh. IV. v. 14. Und, wen da durstet, der... | |
 | Werner Busch - 1993 - 552 หน้า
...dürsten, wer aber von dem Wasser trinken wird, das ich ihm gebe, den wird ewiglich nicht dürsten, sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird...ihm ein Brunnen des Wassers werden, das in das ewige Leben quillt."93 So wird man sagen können: Hogarths ,Gin Laue' übernimmt Motive der Höllenseite... | |
 | Matteo Neri - 1996 - 182 หน้า
...dürsten; wer aber von dem Wasser trinken wird, das ich ihm gebe, den wird ewiglich nicht dürsten, sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird...ihm ein Brunnen des Wassers werden, das in das ewige Leben quillt.« Im Abendlied begegnen wir auch: »Wenn uns clursict,/Triiikeii wir die weißen Wasser... | |
| |
Wasser trinken wird, das ich ihm gebe, den wird ewiglich nicht dürsten; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird in ihm ein Brunnen des Wassers werden, das in das ewige Leben quillet. 
