...Welt und gehe zurükk zum Vater, wie ich vom Vater ausgegangen bin und gekommen in die Welt '). Ueber ein kleines, so werdet ihr mich nicht sehen; und aber über ein kleines, so ne det ihr mich sehen, denn ich gehe zum Vater "). So ruhig über sein Hin» scheiden von dieser Erde...

...überwunden, So nim uns auf zu jenen sel'gen Höh'n. Amen. 122 Am 3. Sonnt, nach Ostern, (Iubilate). Ueber ein Kleines, so werdet ihr mich nicht sehen; und aber...so werdet ihr mich sehen; denn ich gehe zum Vater. Ioh. 16, v. 16. Z^ Gott! der du im Drange unsrer Leiden So gnädig dich zu uns hernieder neigst; Der...

...werdet ihr sehen mich, und weit- weit klein wenig (gleichsam plötzlich) sehet her ihr mich (Luther : über ein Kleines, so werdet ihr mich nicht sehen...aber über ein Kleines, so werdet ihr mich sehen. Joh. 16, 16.). In beiden Sätzen fordert der Sinn das Futurum ; im ersten ist es an der negativen Partikel...

...ganz sichtbar in unserm abermals, und einfach in Luthers Bibelübersetzung : »Ueber ein Kleines/so werdet ihr mich nicht sehen: und aber über ein Kleines, so werdet ihr mich wiedersehen." Nimmt und erkennt man dann die angegebene Grundbedeutung von de an, dann sieht man auch...

...lntnn,», Etliche °) unter seinen Jungem unter einander: Was ist das, daß°) er saget zu uns: Ueber ein Kleines, so werdet ihr mich nicht sehen, und aber über ein Kleines, so werdet ihr mich sehen, und daß ich zum 18 Bater gehe? Da sprachen sie: Was ist das, daß er sagt, über ein Kleines? Wir...

...Bater. Da sprachen etliche unter seinen Jungem «tter einander: Was ist das, das er sagt zu uns: Ueber ein Kleines, so werdet ihr mich nicht sehen, und aber »über ein Kleines, so »erdet ihr «ich sehen, und daß ich zum Vater «etz«? Da sprachen sie: Was ist das, das er sagt,...

...hat, keinesweges Aeußerungen über Auferstehung und Wiedersehen, wie denn in jenen Worten : Ueber ein Kleines, so werdet ihr mich nicht sehen, und aber über ein Kleines werdet ihr mich sehen, dieß bestimmt ausgesprochen liegt, ') Vgl. auch Ni«tuii» et munument» 5u....

...Welt, und gehe zurükk zum Vater, wie ich vom Vater ausgegangen bin und gekommen in die Welt'). Ueber ein kleines, so werdet ihr mich nicht sehen; und aber...werdet ihr mich sehen, denn ich gehe zum Vater"). So ruhig über sein Hinscheiden von dieser Erde war der Herr noch kurz zuvor, so für gar nichts achtete...

...17. Da spräche» l>l,l^,e uutcr seinen Jünger» untcr einander: Was ist das> das er saget zu uus, über ein Kleines so werdet ihr mich nicht sehen, und aber über ei» Kleines, so werdet ihr mich sehen, und daß ich zum Vater gehe? 18. Da sprachen sie: Was ist das,...

...Vater. Da sprachen etliche von Seinen Jüngern untereinander: Was ist das, das Er saget zu uns : Ueber ein kleines, so werdet ihr Mich nicht sehen, und aber über ein kleines, so werdet ihr Mich sehen, und daß Ich zum Vater gehe? Da sprachen sie: Was ist das, das Er saget: über ein kleines? Wir wissen...