 | Molière - 1882 - 686 หน้า
...VADIUS. Allez, cuistre... l'HILAMINTE. Hé! Messieurs, que prétendez- vous faire? TRISSOTIN , à Vadius. Va, Va restituer tous les honteux larcins Que réclament...Parnasse D'avoir fait à tes vers estropier Horace (1). TRISSOTIN. Souviens-toi de ton livre , et de son peu de bruit. VADIUS. Et toi, de ton libraire... | |
 | Molière - 1882 - 184 หน้า
...VADIUS. Allez, cuistre1... PHILAMINTE. Eh, messieurs! que prétendez-vous faire? TRISSOTIN, à Vadius. Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament...va-t'en faire amende honorable au Parnasse D'avoir fait en tes vers estropier Horace. TRISSOTIN. Souviens-toi de ton livre, et de son peu de bruit. VADIUS.... | |
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1882 - 352 หน้า
...prétendez-vous faire? TRISSOTIN. Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toy les Grecs et les Latins. VADIUS. Va, va-t-en faire...D'avoir fait à tes vers estropier Horace. TRISSOTIN. Souviens-toy de ton livre et de son peu de bruit. VADIUS. Et toy, de ton libraire à l'hospital réduit.... | |
 | George Eugène Fasnacht - 1883 - 332 หน้า
...Trissotin. Vous donnez sottement vos qualités aux autres, etc. . . . Vadius. Allez, cuistre ! Trissotin. Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins." Observation 1. — In poetic diction, in Scripture, etc., tu is used as in English : — Grand Dieu,... | |
 | Charles Heron Wall - 1883 - 526 หน้า
...Allez, rimeur de balle, opprobre du métier. Allez, fripier d'écrits, impudent plagiaire Allez, cuistre Va, va restituer tous les honteux larcins. Que réclament sur toi les Grecs et les1 Latins. Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse, D'avoir fait à tes vers estropier Horace.... | |
 | Jacques Demogeot - 1884 - 580 หน้า
...VADIUS. Allez, cuistre. PHILAMINTE. Eh! messieurs, que prétendez-vous faire? TRISSOTIN, à Vadius Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament...estropier Horace. TRISSOTIN. Souviens-toi de ton livre, et rie son peu de bruit. VADIUS. Et toi, de ton libraire à l'hôpital réduit. TRISSOTIN. Ma gloire est... | |
 | Marie Bonnange - 1884 - 400 หน้า
...amende honorable; aujourd'hui nous disons faire amende honorable d'une chose, pour en demander pardon : Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse D'avoir fait à tes vers estropier Horace ! Lorsqu'un projet de loi est présenté à une Chambre législative, quelques députés l'amendent... | |
 | Molière - 1886 - 372 หน้า
...VADIUS. Allez, cuistre. PHILAMINTE. Eh ! messieurs, que prétendez-vous faire T TRISSOTIN, à Vadius. Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament...Souviens-toi de ton livre, et de son peu de bruit. VADIUS. Et toi, de ton libraire à. l'hôpital réduit. TRISSOTIN. Ma gloire est établie ; en vain tu la déchires.... | |
 | Molière - 1886 - 172 หน้า
...Allez, cuistre. 1 PHILAMINTE. Eh ! messieurs, que pré tendez- vous faire ? 1055 TRISSOTIN, à Vadim. Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament...Souviens-toi de ton livre, et de son peu de bruit. 1060 VADIUS. Et toi, de ton libraire à l'hôpital réduit. TRISSOTIN. Ma gloire est établie, en vain... | |
 | George Eugène Fasnacht - 1888 - 272 หน้า
...Allez, cuistre . . . Philamente. Eh ! messieurs, que prétendez-vous faire ? Trissotin (à Vadius). 30 Va, va restituer tous les honteux larcins, Que réclament...Parnasse D'avoir fait à tes vers estropier Horace. 35 Vadius. Et toi, de ton libraire à l'hôpital réduit. Trissotin. Ma gloire est établie, en vain... | |
| |
Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. VADIUS. Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse, D'avoir fait à tes vers estropier Horace. 
