Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist. Will ich in meinem innern Selbst genießen. Mit meinem Geist das Höchst- und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern Und, wie sie selbst,... Bericht - ˹éÒ 49â´Â Wissenschaftliche Gesellschaft Philomathie, Neisse - 1890ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 502 ˹éÒ
...die erwachende Glut der Leidenschasten. Das Fragment hebt mitten im Reime mit den Worten an : 'Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen.' Von da an bietet es, mit Ausnahme allerdings bedeutender Umstellung der Szene 'Wald und... | |
| William Hirsch - 1894 - 356 ˹éÒ
...Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künftig sich verschliessen, Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich...Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinem Busen häufen, Und BÖ mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern, Und, wie sie selbst, am... | |
| Jakob Nover - 1895 - 446 ˹éÒ
...ruft aus: „ was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem inner« Selbst genießen. Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen Haufen, Und fo mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern,"... | |
| Jakob Nover - 1895 - 410 ˹éÒ
...aufgehen in der Allgemeinheit, wirken und streben zum Heile der ganzen Menschheit; denn er ruft aus: „ was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiesste greisen, Ihr Wohl und Weh aus meinen Busen häusen,... | |
| Jakob Nover - 1895 - 416 ˹éÒ
...aufgehen in der Allgemeinheit, wirken und streben zum Heile der ganzen Menschheit; denn er ruft ans: „ was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiesste greisen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häusen,... | |
| 1898 - 1162 ˹éÒ
...verschliessen, Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem Innern selbst geniessen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen,...meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihren Selbst erweitern Und. wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern . . . Vidime tedy : Faust... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1898 - 380 ˹éÒ
...tiine : „Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innein Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst', und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Nufen Haufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern. ..." Faust I, U. 1770-1774, Vut,... | |
| Johannes Ilberg, Richard Immanuel Richter, Bernhard Gerth, Paul Cauer - 1898 - 782 ˹éÒ
...Vervollkommnung gehindert; um vollkommener werden zu können, mufs er daher zu leben lernen: 1770 Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst geniefsen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen,... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1900 - 256 ˹éÒ
...52, »14, — was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, will ich in meinem inneren Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr wohl und weh auf meinen Vusen häufen Und so mein Selbst zu ihrem Selbst erweitern Und wie sie selbst am «Lnd' auch ich —... | |
| Theobald Ziegler - 1900 - 228 ˹éÒ
...ewig wiederholendes Diesseits. Persönlich aber empfindet Nietzsche ebenso unersättlich wie Faust Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greisen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen... | |
| |