 | 1904
...procedit'). 'Wer nicht vorwärts geht, der kommt zurück.' Wunder IV 1707. prophetn. Den dem biblischen 'noii est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua' (Matth. 13, 57; vgl. Luc. 4, 24; loh. 4, 44) zu Grunde liegenden Gedanken spricht auch der ältere... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1904
...apud DOS sunt? Unde ergo huic uiuiiia ista? et scandalizabantur in eo. Jésus autem dixit eis : Non est propheta sine honore, nisi in patria sua, et in domo sua. » Vid. Marc, vi, 2 : Luc. iv, 22 ; Joan, vi, 42. (1126) Tertullian., De bapt. c. 5 : « Figura ista... | |
 | Friedrich Vogt - 1908 - 36 ˹éÒ
...oratione et jejunio: das adil mak man in keime dinge usgewerfen den in gebete und in vasten. — Quia non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et in cognatione sua : des nirne en ist der prophete an ere den in sim veterlichen lande und in sime geadelten... | |
 | 1904
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
 | Adolf Mautsch - 1909 - 97 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 620 ˹éÒ
...ergo huic omnia ista? ' Et scandaliza- 57 loh. 4. 44. — bantur in eo. lesus autem dixit eis : Non est propheta sine honore nisi in patria sua, et in domo sua. Et non fecit ibi uirtutes multas, 58 propter incredulitatem illorum. In illo tempore audiit Herodes tetrarcha fa- 14... | |
 | 1914
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
 | 1941
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
 | 1942 - 287 ˹éÒ
[ ¢ÍÍÀÑ à¹×éÍËҢͧ˹éÒ¹Õé¶Ù¡¨Ó¡Ñ´¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ] | |
| |
dum alter a bono deficit, alter in bonum proficit' (Petr. Chrysol. serm. 91 [Migne LII 457 A} 'non aetate deficit, sed procedit'). 'Wer nicht vorwärts geht, der kommt zurück.' Wander IV 1707. propheta. Den dem biblischen 'non est propheta sine honore... 
