 | Kristian Frederik Vilhelm Kroman - 1883 - 490 หน้า
...dich verhöhnen Und der Schiffer am Steu"r senken die lässige Hand. Immer, immer nach West! Dort mufs die Küste sich zeigen, Liegt sie doch deutlich und...leitenden Gott, und folge dem schweigenden Weltmeer! Wär- sie noch nicht, sie stieg" jetzt aus den Fluthen empor. Mit dem Genius steht die Natur in ewigem... | |
 | Friedrich Schiller - 1883 - 444 หน้า
...Schiffer am Steu'r senken die lässige Hand. Immer, immer nach West! Dort muß die Küste sich zeige», Liegt sie doch deutlich und liegt schimmernd vor deinem Verstand. Traue dem leitenden Gott u»d folge dem schweigenden Weltmeer! War' sie noch nicht, sie stieg' jetzt aus de» Fluthen empor.... | |
 | Friedrich Schiller, E. J. Turner - 1886 - 236 หน้า
...verhöhnen, Und der Schiffer am Steu'r senken die lässige Hand. Immer, immer nach West! Dort mutz die Rüste sich zeigen, liegt sie doch deutlich und liegt schimmernd...leitenden Gott und folge dem schweigenden Weltmeer ! 5 war' sie noch nicht, sie stieg' jetzt aus den Fluthen empor. Mit dem Genius steht die Natur im... | |
 | Friedrich Schiller - 1889 - 648 หน้า
...mutiger Segler ! GZ mag der Witz dich verhöhnen, ^^ Und der Schiffer am Steur senken die lässige Hand. Immer, immer nach West! Dort muß die Küste sich...Weltmeer ! War sie noch nicht, sie stieg jetzt aus dm Fluten empor. Mit dem Genius steht die Natur in ewigem Bunde: Was der eine verspricht, leistet die... | |
 | Ernst Kleinpaul, Wilhelm Langewiesche - 1892 - 680 หน้า
...der s Witz° dich ver ! höhnen, Und der ^ Schisser" am ^ Steu'r ^ 'senken" die ^ lässige' ^ Hand: Immer" ^ immer" nach ^ West!" dort ^ muß" die ^ Küste"...und ^ liegt" ^ schimmernd" vor ^ deinem" Verstand! Schiller. (Wenigst merkliche Einschnitte bei 2. 9. 19, stärkste bei 3. 7. 12 ; männliche bei 4. 5.... | |
 | John Marcus Dickey - 1892 - 472 หน้า
...nach West ! Dort muss die Ktlste sich zeigen, Liegt sie doch deutlich und liegt schimmernd vor deinen Verstand. Traue dem leitenden Gott und folge dem schweigenden...Weltmeer! War sie noch nicht, sie stieg' jetzt aus dem Fluten empor. Mit dem Genius steht die Natur in ewigem Bunde Was der Eine verspricht leistet die... | |
 | John Marcus Dickey - 1892 - 484 หน้า
...nach West ! Dort muss die Ktiste sich zeigen, Liegt sie doch deutlich und liegt schimmernd vor deinen Verstand. Traue dem leitenden Gott und folge dem schweigenden...Weltmeer! War sie noch nicht, sie stieg' jetzt aus dem Fluten empor. Mit dem Genius steht die Natur in ewigem Bunde Was der Eine verspricht leistet die... | |
 | Waldemar Graf von Roon - 1892 - 788 หน้า
...mich in der Himmelsgegend zu irren, ich eitire doch srisch daraus los: „Steuere muthiger Segler, immer, immer nach West, dort muß die Küste sich zeigen, liegt sie doch klar und deutlich vor deinem Verstand ..." — das ruse ich Ihnen und ruse ich Bismarck zu. Nur tüchtig... | |
 | John Marcus Dickey - 1892 - 506 หน้า
...dich verhöben Und der Schiffer amSteur senken die lässige Hand. Immer, immer nach West ! Dort muss die Küste sich zeigen, Liegt sie doch deutlich und liegt schimmernd vor deinen Verstand. Traue dem leitenden Gott und folge dem schweigenden Weltmeer! War sie noch nicht,... | |
 | Hermann Hettner - 1894 - 1128 หน้า
...Dich verhöhnen Und der Schiffer am Steu r fenlen die lässige Hand. Immer, immer nach West! dort muh die Küste sich zeigen, Liegt sie doch deutlich und...Deinem Verstand. Traue dem leitenden Gott und folge dem fchweigenden Weltmeer W«r' sie noch nicht, sie stieg jetzt aus den Fluthen empor. Mit dem Genius steht... | |
| |
Segler ! Es mag der Witz dich verhöhnen, Und der Schiffer am Steur senken die lässige Hand. Immer, immer nach West! Dort muß die Küste sich zeigen, Liegt sie doch deutlich und liegt schimmernd vor deinem Verstand. Traue dem leitenden Gott, und folge... 
