 | Catholic Church - 1875 - 560 หน้า
...dixit : Numquid ego sum, Rabbi ? Ait illi : Tu dixisti. Ccenantibus autem eis, accepit Jesum panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait : Accipite, et comedite: hoc est corpus meum. Et accipiens calicem, gratias egit, et dedit illis, dicens : Bibite ex hoc omnes. Hie est enim sanguis... | |
 | 1879 - 554 หน้า
...effectus bei Brot und Wein, wenn auch nicht mit ausdrücklichen Worten, so doch dem Geiste nach auttrat. Zu Matthäus sagt er: Coenantibus autem eis, accepit...volunt extenuare hoc verbum corporis, quod non sit vera caro Christi, ñeque verus sa n guis, nescio quid volentes plaudere, aut fingere, quasi quaedam... | |
 | 1880 - 542 หน้า
...ubi celebraretur : centum dies. Qui vero misse totidem.1 Re. Cenantibus illis accepit Jesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait. Accipite et comedite hoc est" corpus meum. y Dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus ejus utsaturemur. Accipite. Lectio vj. /His autem... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 624 หน้า
...ligenlernoveratcommendatum.Verba quippe Matthœi hœc sunt : Cœnantibus autem eis, accepit Jesus panem,et bcnedixit.et fregit, deditque discipulis suis et ait : Accipite et comedite : hoc est corpus meum. El accipiens calicem gratias cgit,et dedil illis, dicens : Bibite ex hoc omnes. Hic est enim sanguis... | |
 | Catholic Church - 1880 - 542 หน้า
...centum dies. Qui vero misse totidem.1 Re. Cenantibus illis accepit Jesus panem et benedixit ac iregit deditque discipulis suis et ait. Accipite et comedite hoc est* corpus meum. y Dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus ejus ut saturemur. Accipite. Lectio vj. /His autem... | |
 | Catholic Church - 1880 - 590 หน้า
...ubi celebraretur : centum dies. Qui vero misse totidem.i Re. Cenantibus illis accepit Jesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait. Accipite et comedite hoc est2 corpus meum. y Dixerunt viri tabernaculi mei quis det de cârnibus ejus ut saturemur. Accipite.... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - 558 หน้า
...tempore cœpit hoc Sacramentum a fidelibus frequentari. Ilesp. Cœnantibus illis accepit Jesus panem, et benedixit ac fregit, deditque discipulis suis, et ait : Accipite, et comedite, Hoc est corpus meum. Vers. Dixerunt viri tabernaculi mei : Quis det de carnibus ejus ut saturemur? Accipite. LEGTIO VI.... | |
 | Johannes Belsheim - 1881 - 92 หน้า
...dixit: Numquid egosumRabbi? Ait illi: Tu dixisti. 26. Cenantibus autem eis, accepit Jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: Accipite, et comedite: hoc est corpus meum, quod pro vobis tradetur. 27. Et accipiens calicem gratias egit: et dedit discepulis suis dicens: Bibite... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 หน้า
...dixit: Numquid ego sum Rabbi? Ait illi : Tu dixisti. 26. Coenantibus autem eis, accepit Jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: Accipite, et comedite: hoc est corpus menat. 27. Et accipiens calicem gratias egit: et dedit illis, dicens: Bibite ex hoc omnes. 28. Hic... | |
 | Pius Devine - 1884 - 402 หน้า
...confession, we must treat them as if we did not. 26. Ccenantibus autem eis, accepit JESUS panem, et benedixit, ac fregit deditque discipulis suis, et...ait : " Accipite et comedite : Hoc est corpus meum." 26. And 'whilst they were at supper, Jesus took 'bread, and blessed, and broke, and gave to his disciples... | |
| |
Coenantibus autem eis, accepit lesus panem, et benedixit ac fregit, deditque discipulis suis, et ait : Accipite, et comedite : hoc est corpus meum. 
