 Was war ein Gott, der nur von außen stieße, Im Kreis das All am Finger laufen ließe! Ihm ziemt's, die Welt im Innern zu bewegen. Natur in sich, sich in Natur zu hegen, So daß, was in ihm lebt und webt und ist. Nie seine Kraft, nie seinen Geist vermißt...  Gedichte - หน้า 6โดย Johann Wolfgang von Goethe - 1884มุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | John Tyndall - 1870 - 92 หน้า
...this ?— Was war' .em Gott der nur von aussen stiesse Im Kreis das All am Finger laufen liesse! Ikm ziemt's, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen. A Translation of Goethe's Proemium to 'Gott und Welt? To Him who from eternity, self-stirred, Himself... | |
 | Carl Coutelle - 1870 - 632 หน้า
...Gott, der nur von außen stieße. Im Kreis da« All am Finger laufen ließe! , Ihm ziemt's, die Well im Innern zu bewegen, Natur in sich, sich in Natur zu hegen, So daß, was in ihm lebt und webt und ist, Nie seine Kraft, nie seinen Geist vermißt. Goethe. 429.... | |
 | Jakob Leyser - 1871 - 320 หน้า
...Wandrer ausruht unter den Schatten von Spiuoza's Ethik, im Glaubensbekenntniß des Pantheismus: Was war' ein Gott, der nur von außen stieße, Im Kreis das...zu bewegen, Natur in sich, sich in Natur zu hegen, So daß, was in ihn: lebt und webt und ist, Nie seine Kraft, nie seincn Geist vermißt. In Weimar ist's... | |
 | John Tyndall - 1871 - 438 หน้า
...EMEKSON. " Was war' cin Gott der nur von aussen stiesse Im Kreis das All am Finger laufeu liesse ! Ihm ziemt's, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen." GOETHE. VII. SCIENTIFIC USE OF THE IMAGINATION. " Lastly, physical investigation more than any thing... | |
 | John Tyndall - 1871 - 436 หน้า
...dream." EMERSON. " Was war' ein Gott der nur von aussen stiesse Im Kreis das All am Finger laufen liesse! Ihm ziemt's, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen." GOETHE. VII. SCIENTIFIC USE OF THE IMAGINATION. " Lastly, physical investigation more than any thing... | |
 | G. Fr Stedefeld - 1871 - 106 หน้า
...wär' ein Gott, der nur von Aussen stiesse, „Im Kreis das All' am Finger laufen Hesse? „Ihm ziemts die Welt im Innern zu bewegen, „Natur in sich, sich in Natur zu hegen, „Auf dass, was in ihm lebt und webt und ist, „Nie seinen Geist, nie seine Kraft vergisst. ist überall... | |
 | F. W. Otto - 1872 - 262 หน้า
...dem Schöpfer zu fassen. Gott ist das unmittelbare Innere der Natur. So weit hat der Dichter Recht: „Was wär ein Gott, der nur von außen stieße, Im Kreis das All am Finger laufen ließe! Ihm ziemt's, die Welt von Innen zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen. So... | |
 | Theodor Zollmann - 1872 - 368 หน้า
...Alles persönlich ober persönlichartig, weil Gott selbst die höchste Persönlichkeit ist. „Was war' ein Gott, der nur von außen stieße, Im Kreis das All am Finger laufen ließe! Ihm ziemt's, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in sich, sich in Natur zu hegen, So... | |
 | John Tyndall - 1874 - 132 หน้า
...of the universe was the Strasburg clock with an outside Artificer. Goethe, on the other hand, sang ' Ihm ziemt's die "Welt im Innern zu bewegen, Natur in sich, sich in Natur zu hegen.' punished, and adored them purely in consequence of their completeness ; here we see, says Gassendi,... | |
 | John Fiske - 1874 - 1188 หน้า
...COROLLARIES. " Was war' ein Gott der nur von aussen stiesse, Im Kreis das All am Finger laufen Hesse ! Ihm ziemt's die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, Sich in Natur zu hegen ; So dass was in Ihm lebt und webt und ist Nie seine Kraft, nie seinen Geist vermisst." GOETHE. " For... | |
| |
