 | António Vieira - 1879 - 644 หน้า
...aunados com Cbristo entre nos e comnosco : unidos pela uniäo e aunados pela unidade : Qui manducat tneam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet et ego in illo. E vos, Scnlioi1, (que nao (jucro exhortar aos bomens, senao огэг-vos e pedir-vos a vos) vos, Senhor,... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1879 - 494 หน้า
...exponit quomodo id fiat, quod loquitur : et quid sit manducare Corpus ejus, et Sanguinem bibere. &. Qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, * In me manet, et ego in eo. y. Non est alia natio tam grandis, quse habeat deos appropinquantes sibi, sicut Deus noster adest... | |
 | Luis de la Puente - 1880 - 684 หน้า
...de Dios, bastará para sí y para el alma, viniendo á ella? Pues esto es lo que dijo el Señor '. Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo propter Patrem: et qui manducat me, et ipse vivet propter me. Como me envió el Padre que vive, y yo vivo por el Padre: así el que me come vivirá por mí. Diga,... | |
 | Marie Joseph François Mahérault - 1880 - 568 หน้า
...in cœlo coronas perpétuas ! \\ L. III. C. 47. [J.-M. Moreau iej« del. — В« Roger se. XXIII. Qui manducat meam carnem, et bibit meum || sanguinem, in me manet, et ego in illo. y L. IV. Prxf. (préface). [J.-M. Moreau le J M del. — В. Додег scuíp. Avant la lettre : J.-M.... | |
 | Catholic Church - 1880 - 542 หน้า
...incorruptibiles facit : idem 4 : societas ipsorum sanctorum ubi pax erit et unitas plena atque perfecta, ps. Qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem. In me manet et ego in illo. y Non est alia natio tam grandis que habeat déos appropinquantes sibi sicut deus noster adest nobis.... | |
 | 1880 - 598 หน้า
...incorruptibiles facit : idem 4': societas ipsorum sanctorum ubi pax erit et unitas plena atque perfecta, fs. Qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem. In me manet et ego in illo. y Non est alia natio tam grandis que habeat déos appropinquantes sibi sicut deus noster adest nobis.... | |
 | Marie Joseph François Mahérault - 1880 - 574 หน้า
...cœlo coronas perpetuas ! || L. IIT. C. 47. [J.-M. Moreau lej™ del. — Bs Roger se. XXIII. 0»*' manducat meam carnem, et bibit meum || sanguinem, in me manet, et ego in illo. \\ L. IV. Prsef. (préface). [J.-M. Moreau le j™ del. — B. Roger sculp. Avant la lettre : J.-M.... | |
 | 1880 - 950 หน้า
...hoc est corpus meum quod prò vobis tradetur: hoc facìte « in meam commemorationem. Qui manducai meam carnem et « bibit meum sanguinem in me manet et ego in ilio. Verba quae « ego locutus sum vobis spiritus et vita sunt. » (I) Dopò queste evangeliche esortazioni... | |
 | 1880 - 828 หน้า
...veré est potus. Qui mandúcat meam carnem, et bibit meum sánguinem, in me manet, et ego in illo. Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo propter Patrem : et qui mandúcat me, et ipse vivet propter me. Hic est pañis, qui de cœlo descendit. Non sicut manducavérunt... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - 690 หน้า
...natura corporis est per animam, ita vita justiti» ipsius animae est per Deum ; unde Dominus dicit : Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo propter Patrem ; et qui manducat me, et ipse vivet propter me. (Joann., YI, 58.) H ujusmodi autem vita est per Spiritum sanctum ; unde subditur : Spiritus est, qui... | |
| |
Qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet et ego in illo. Sicut misit me vivens pater et ego vivo propter patrem: et qui manducat me et ipse vivet propter me. 
