| Hermann Oldenberg - 1903 - 468 หน้า
...zu neuem Dasein statt. Wenn in Zukunft Wiederkehr zu neuem Dasein stattfindet, entsteht in Zukunft Alter und Tod, Schmerz und Klagen, Leid, Kümmernis...ist die Entstehung des ganzen Reiches des Leidens" (Samvutta Nikäya vol. II , p. 65). Es folgt eine Fassung dieser Sätze, in welcher auf das „er will'... | |
| Paul Wurm - 1904 - 440 หน้า
...hindurch: „aus der Begierde kommt das Haften (an der Existenz), aus dem Haften das Werden, aus dem Weiden Geburt; aus der Geburt entsteht Alter und Tod, Schmerz und Klagen, Leid, Kümmernis und Verzweiflung." Wird aber das Nichtwissen vernichtet, so fällt alles, was aus demselben entspringt, 'zusammen und... | |
| P. Beck, Paul Beck - 1906 - 274 หน้า
...Inder das Denken als den sechsten); aus den sechs Gebieten entsteht Berührung (zwischen den Sinnen und ihren Objekten); aus der Berührung entsteht Empfindung...Verzweiflung. Dieses ist die Entstehung des ganzen Reiches der Leiden." Unter dem Nichtwissen ist nach Oldenberg (S. 261) das Nichtwissen der vier heiligen Wahrheiten... | |
| Carl Otto Flink - 1906 - 116 หน้า
...dem Durst entsteht Ergreifen (der Existenz, upädäna) ; aus dem Ergreifen entsteht Werden (bhava); aus dem Werden entsteht Geburt; aus der Geburt entsteht...Verzweiflung. Dieses ist die Entstehung des ganzen Reiches der Leiden. »1 Nicht die letzte, wohl aber die mächtigste Ursache des Leidens ist der Durst. «Wen... | |
| 1906 - 752 หน้า
...dem Durst entsteht Ergreifen (der Existenz, upädäna) ; aus dem Ergreifen entsteht Werden (bhava) ; aus dem Werden entsteht Geburt; aus der Geburt entsteht...Verzweiflung. Dieses ist die Entstehung des ganzen Reiches der Leiden.»1 Nicht die letzte, wohl aber die mächtigste Ursache des Leidens ist der Durst. «Wen... | |
| Richard Pischel - 1906 - 146 หน้า
...entsteht Durst; aus dem Durst entsteht das Haften (an der Existenz); aus dem Haften (an der Existenz) entsteht Werden; aus dem Werden entsteht Geburt; aus...entsteht Alter und Tod, Schmerz und Klagen, Leid, Kummer und Verzweiflung. Das ist die Entstehung des ganzen Reiches des Leidens." Gewöhnlich wird die... | |
| Richard Schmidt - 1919 - 294 หน้า
...Kausalitätsformel weiter lautet: „Aus dem Durste entsteht Ergreifen (der Sinnenwelt), aus dem Ergreifen entsteht Werden, aus dem Werden entsteht Geburt, aus der Geburt entsteht Alter und Tod, Schmerz und Klage, Leid, Kümmernis und Verzweiflung", so braucht man zwischen diesem letzten Teile der Formel... | |
| 1926 - 680 หน้า
...Ergreifen entsteht (10) Werden; aus (10) Werden entsteht (11) Geburt; aus (11) Geburt entsteht (12) Alter und Tod, Schmerz und Klagen, Leid, Kümmernis...ist die Entstehung des ganzen Reiches des Leidens. Wird aber (1) das Nichtwissen aufgehoben unter restloser Vernichtung des Begehrens, so bewirkt dies... | |
| Gerhard Kittel - 1926 - 212 หน้า
...Ergreifen entsteht (10) Werden; aus (10) Werden entsteht (11) Geburt; aus (11) Geburt entsteht (12) Alter und Tod, Schmerz und Klagen, Leid, Kümmernis...ist die Entstehung des ganzen Reiches des Leidens. Wird aber (1) das Nichtwissen aufgehoben unter restloser Vernichtung des Begehrens, so bewirkt dies... | |
| 1928 - 474 หน้า
...aus der Empfindung entsteht der Durst; aus dem Durst entsteht das Haften; aus dem Haften entsteht das Werden; aus dem Werden entsteht Geburt; aus der Geburt...entsteht Alter und Tod, Schmerz und Klagen, Leid, Kummer und Verzweiflung. Dieses ist die Entstehung des ganzen Reiches des Leidens." Diese Formel ist... | |
| |