 | Jakob Nover - 1895 - 446 หน้า
...selbst auf die Gefahr hin für stumpfsinnig zu gelten. Auch das Citat eines Weisen ^) in Goethes Faust: „Die Geisterwelt ist nicht verschlossen; Dein Sinn...Herz ist tot! Auf, bade, Schüler, unverdrossen die irdische Brust im Morgenrot!" kann uns, ungläubigen Thomas, nicht überzeugen. Die Askese soll das... | |
 | Jakob Nover - 1895 - 416 หน้า
...selbst auf die Gefahr hin für stumpfsinnig zu gelten. Auch das Citat eines Weisen ^) in Goethes Faust: „Die Geisterwelt ist nicht verschlossen; Dein Sinn...Herz ist tot ! Auf, bade, Schüler, unverdrossen die irdische Brust im Morgenrot!" kann uns, ungläubigen Thomas, nicht überzeugen. Die Askese soll das... | |
 | Jakob Nover - 1895 - 410 หน้า
...selbst auf die Gefahr hin für stumpfsinnig zu gelten. Auch das Citat eines Weisen ') in Goethes Faust : „Die Geisterwelt ist nicht verschlossen; Dein Sinn ist zu, Dein Herz ist tot! Auf, bade, Schiller, unverdrossen die irdische Brust im Morgenrot!" kann uns, ungläubigen Thomas, nicht überzeugen.... | |
 | Paul Carus - 1895 - 730 หน้า
...is shut, thy heart is dead. Disciple up ! Untiring hasten To bathe thy breast in morning-red." [ ' ' Die Geisterwelt ist nicht verschlossen : Dein Sinn ist zu, dein Herz ist todt. Auf, bade, Schiiler, unverdrossen Die ird'sche Brust im Morgenroth."] The elements of subjectivity,... | |
 | 1896 - 542 หน้า
...Gedanken auf! Ich zittere nicht, Indem ich ihn zu denken wage. Faust (Monolog). Faust: Bin ich ein Gott? Mir wird so licht, Ich schau in diesen reinen Zügen...Herz ist tot. Auf, bade Schüler, unverdrossen, Die irdische Brust im Morgeurot!! Wie erinnert der Ausruf des Wielandschen Herkules: „Mir selbst wie... | |
 | Max Koch, Ludwig Geiger, Wilhelm Wetz, Joseph Collin, Philipp August Becker - 1896 - 530 หน้า
...Gedanken auf! Ich zittere nicht, Indem ich ihn zu denken wage. Faust (Monolog). Faust: Bin ich ein Gott? Mir wird so licht, Ich schau in diesen reinen Zügen...Herz ist tot. Auf, bade Schüler, unverdrossen, ! Die irdische Brust im Morgenrot!! Wie erinnert der Ausruf des Wielandschen Herkules: „Mir selbst wie... | |
 | Hermann Türck - 1897 - 280 หน้า
...Und, mit geheimnisvollem Trieb, Die Kräfte der Natur rings um mich her enthüllen? Bin ich ein Gott? Mir wird so licht! Ich schau' in diesen reinen Zügen...unverdrossen „Die ird'sche Brust im Morgenrot!" (Er beschaut das Zeichen.) Wie alles sich zum Ganzen webt, Eins in dem andern wirkt und lebt! Wie Himmelskräfte... | |
 | Moritz Brasch - 1897 - 384 หน้า
...wie selbst überrascht und berauscht von seiner grossen Entdeckung, ruft der Verfasser mit Paust aus: „Die Geisterwelt ist nicht verschlossen. Dein Sinn...Herz ist tot! Auf, bade, Schüler, unverdrossen Die irdische Brust in Morgenrot!" Wolff thut sich allerdings viel zu Gute darauf, dass er mit seinen Geisterchen,... | |
 | Jaume Tur - 1974 - 284 หน้า
...um mich her emhüllen? Bin ich ein Gott? Mir wird so licht! Ich schau' in diesen reinen Zügen 440 Die wirkende Natur vor meiner Seele liegen. Jetzt...Schüler, unverdrossen Die ird'sche Brust im Morgenrot ! » Er beschaut das Zeichen. Wie alles sich zum Ganzen webt, Eins in dem andern wirkt und lebt ! Wie... | |
 | Ekbert Faas - 1986 - 244 หน้า
...Steeped in Hermetic lore, Faust knows that it is his rational mind, not his unconscious, which is closed ("Die Geisterwelt ist nicht verschlossen; / Dein Sinn ist zu, dein Herz ist tot!" 443-4). But his self-questioning already suggests the right answer Where can I grasp hold of you, infinite... | |
| |
Jetzt erst erkenn ich, was der Weise spricht: ,Die Geisterwelt ist nicht verschlossen; Dein Sinn ist zu, dein Herz ist tot! Auf, bade, Schüler, unverdrossen Die irdsche Brust im Morgenrot! 
